Ashes - Helisir, Christopher Juul

I woke up in a home

Which didn’t feel like home anymore

For I lost my heart and soul in a country

That used to be a stranger

An endless loop of undeniable change

Set my heart on fire

And made it burn fiercely

But you just lit the fire

You never intended to keep it alive

Your wish is not to tend to the flames

If you could have just told me

I’d put out the fire

And carry my ashes in a jar

Instead of letting go with the wind back to you

I’d hoped you would rekindle me

For nothing

I woke up in a home which didn’t feel like home anymore

For I lost my heart and a soul in a country that used to be a stranger

Maybe I’ve been scared to dive deep

Alone and on my own

To find the greatest treasures

Ik werd wakker in een huis

Wat niet meer als thuis voelde

Want ik verloor mijn hart en ziel in een land

Dat was vroeger een vreemdeling

Een eindeloze lus van onmiskenbare verandering

Zet mijn hart in vuur en vlam

En liet het fel branden

Maar je hebt net het vuur aangestoken

Je was nooit van plan om het in leven te houden

Uw wens is om niet naar de vlammen te neigen

Had je me dat maar kunnen vertellen

Ik zou het vuur doven

En draag mijn as in een pot

In plaats van los te laten met de wind naar je toe

Ik had gehoopt dat je me zou doen herleven

Voor niets

Ik werd wakker in een huis dat niet meer als thuis voelde

Want ik verloor mijn hart en ziel in een land dat vroeger een vreemdeling was

Misschien ben ik bang geweest om diep te duiken

Alleen en alleen

Om de grootste schatten te vinden