Ich stand auf der Straße - Helge Schneider

Ich stand auf der Straße und ich war allein

Da sah ich dich, ich wollte bei dir sein!

Doch du gingst vorüber und ich hatte kein Glück

Und ich hoffte, vielleicht kommt sie zurück

Und da geschah das Wunder: Ein Blick von dir zurück!

Augen voller Sehnsucht, sie suchten das Glück

Noch am gleichen Abend war ich nicht mehr allein, und die Frau die vorbei ging.

Sie wollte bei mir sein!

Doch als ich ihre Hand nahm, viel es mir gleich ein

Ein Ring an ihrem Finger, sie muss verheiratet sein

Für mich war sie tabu — Ich wollte ehrlich sein

Ich sagte es ihr, doch sie war ganz allein

Warum muss es so sein?

Sie küsste mich

Und wir umarmten uns — Gefühle mussten raus!

Der Tanz auf dem Vulkan

Ich weiss es ist verboten

Der Tanz auf dem Vulkan

Liebe die verbrennt

Der Tanz auf dem Vulkan

Dem Himmel so entgegen

Eine Wolke aus Sehnsucht

Fliegt über das Tal

Und der Vogel schweigt.

Seine Flügel sind leer

Und der Vogel fliegt

Weit über das Tal!

Auf dem Vulkan sind wir zwei allein

Er ist nicht dabei

Das ist uns ganz egal!

Lalalalalala…

Kleiner Vogel flieg, flieg durch die Welt

Kleiner Vogel flieg!

Kleiner Vogel flieg durch die Welt!

Kleiner Vogel, kleiner Vogel, flieg, flieg, flieg

Großer Vogel auch.

Großer Vogel auch!

Kleiner Vogel, mittlerer Vogel, großer Vogel, alle Vögel!

Kleiner Vogel flieg, flieg flieg flieg flieg!

Ik was op straat en ik was alleen

Toen zag ik je, ik wilde bij je zijn!

Maar je kwam langs en ik had geen geluk

En ik hoopte dat ze misschien terug zou komen

En toen gebeurde het wonder: Een terugblik van jou!

Ogen vol verlangen, ze waren op zoek naar geluk

Diezelfde avond was ik niet meer alleen, en de vrouw die voorbij liep.

Ze wilde bij mij zijn!

Maar toen ik haar hand pakte, voelde ik het meteen

Een ring om haar vinger, ze moet getrouwd zijn

Voor mij was het taboe - ik wilde eerlijk zijn

Ik vertelde het haar, maar ze was helemaal alleen

Waarom moet het zo zijn?

ze kuste me

En we omhelsden elkaar - gevoelens moesten naar buiten komen!

De dans op de vulkaan

Ik weet dat het verboden is

De dans op de vulkaan

liefde die brandt

De dans op de vulkaan

Dus richting de hemel

Een wolk van verlangen

Vliegt over de vallei

En de vogel is stil.

Zijn vleugels zijn leeg

En de vogel vliegt

Ver over de vallei!

Wij tweeën zijn alleen op de vulkaan

Hij is er niet

Het maakt ons niet uit!

Lalalalalala…

Kleine vogel vlieg, vlieg door de wereld

Kleine vogel vlieg!

Vogeltje vliegt door de wereld!

Vogeltje, vogeltje, vlieg, vlieg, vlieg

Grote vogel ook.

Grote vogel ook!

Kleine vogel, middelgrote vogel, grote vogel, alle vogels!

Vogeltje vlieg, vlieg vlieg vlieg vlieg!