People Wil Say We're in Love - Helen Merrill

Don’t throw bouquets at me Don’t please my folks too much

Don’t laugh at my jokes too much

People will say we’re in love

Don’t sigh and gaze at me Your sighs are so like mine

And your eyes mustn’t glow like mine

People will say we’re in love

Don’t start collecting things

Give me my rose and my glove

Well, sweetheart, they’re suspecting things

People will say we’re in love

Gooi geen boeketten naar me. Behaag mijn mensen niet te veel

Lach niet te veel om mijn grappen

Mensen zullen zeggen dat we verliefd zijn

Zucht niet en staar me niet aan. Je zuchten lijken zo op de mijne

En je ogen mogen niet gloeien zoals de mijne

Mensen zullen zeggen dat we verliefd zijn

Begin geen dingen te verzamelen

Geef me mijn roos en mijn handschoen

Nou lieverd, ze vermoeden dingen

Mensen zullen zeggen dat we verliefd zijn