Autumn in New York - Helen Merrill

Autumn in New York,

Why does it seem so inviting?

Autumn in New York,

It spells the thrill of first-nighting.

Glittering crowds

And shimmering clouds

In canyons of steel,

They’re making me feel

I’m home.

It’s Autumn in New York

That brings the promise of new love,

Autumn in New York

Is often mingled with pain.

Dreamers with empty hands,

They sigh for exotic lands,

It’s Autumn in New York,

It’s good to live again.

This Autumn in New York

Transforms the slums into Mayfair.

Autumn in New York,

You need no castles in Spain.

Lovers that bless the dark

On benches in Central Park,

It’s Autumn in New York,

It’s good to live again.

Herfst in New York,

Waarom lijkt het zo uitnodigend?

Herfst in New York,

Het spelt de spanning van de eerste nacht.

Glinsterende menigte

En glinsterende wolken

In canyons van staal,

Ze geven me een gevoel

Ik ben thuis.

Het is herfst in New York

Dat brengt de belofte van nieuwe liefde,

Herfst in New York

Gaat vaak gepaard met pijn.

Dromers met lege handen,

Ze smachten naar exotische landen,

Het is herfst in New York,

Het is goed om weer te leven.

Deze herfst in New York

Verandert de sloppenwijken in Mayfair.

Herfst in New York,

In Spanje heb je geen kastelen nodig.

Liefhebbers die het donker zegenen

Op banken in Central Park,

Het is herfst in New York,

Het is goed om weer te leven.