Black Is The Color Of My True Lover's Hair - Helen Merrill

But Black is the colour of my true love’s hair

His face is like some rosy fair

The prettiest face and the neatest hands

I love the ground whereon he stands

I love my love and well he knows

I love the ground whereon he goes

If you no more on earth I see

I can’t serve you as you have me

The winter’s passed and the leaves are green

The time is passed that we have seen

But still I hope the time will come

When you and I shall be as one

I go to the Clyde for to mourn and weep

But satisfied I never could sleep

I’ll write to you a few short lines

I’ll suffer death one thousand times

So fare you well, my own true love

The time has passed, but I wish you well

But still I hope the time will come

When you and I will be as one

I love my love and well he knows

I love the ground whereon he goes

The prettiest face, the neatest hands

I love the ground whereon he stands

Maar zwart is de kleur van het haar van mijn ware liefde

Zijn gezicht is als een roze kermis

Het mooiste gezicht en de mooiste handen

Ik hou van de grond waarop hij staat

Ik hou van mijn liefde en hij weet het

Ik hou van de grond waarop hij gaat

Als je niet meer op aarde bent, zie ik

Ik kan je niet van dienst zijn zoals jij mij hebt

De winter is voorbij en de bladeren zijn groen

De tijd is verstreken die we hebben gezien

Maar toch hoop ik dat de tijd zal komen

Wanneer jij en ik als één zullen zijn

Ik ga naar de Clyde om te rouwen en te huilen

Maar tevreden kon ik nooit slapen

Ik zal je een paar korte regels schrijven

Ik zal duizend keer de dood ondergaan

Het ga je goed, mijn eigen ware liefde

De tijd is verstreken, maar ik wens je het beste

Maar toch hoop ik dat de tijd zal komen

Wanneer jij en ik als één zullen zijn

Ik hou van mijn liefde en hij weet het

Ik hou van de grond waarop hij gaat

Het mooiste gezicht, de mooiste handen

Ik hou van de grond waarop hij staat