The Song of Sidgar and Iselin - Heimdall

I give you this song — To celebrate the love

The sorrow, the courage — Of Sidgar and Iselin

Silent alone amoung the ruins he stood —

Looking toward the sky

Waiting for a new sign to announce a different end —

For the mercy of the good gods

While the night was fading away —

Sigar was bent on his bloodstained sword

Scaring the white dawn arising beyond the hills

And a night without stars filled his soul

Together with the shades of night

Sidgar rode away from the Temple of Theil

He knew he was condemened to roam

Like a burning star — Until he passed the gates

That sepearate — Our ways and paths

Of the other side nobody ever discovered where he had gone

Where his anger had burned

When the dark falls you will see

Shining the flash of his blade among the stars

When winds blow among the ruins

You can hear the lament of the warrior

For the sacrifice — Of Iselin

Her body still lies burried in the Holy Land

Awaiting the return of the lonely

Warriors, thy name will be

Carved in the stone — Of eternity

Warriors — poets and bards

Will sing — for centuries, for centuries

For times to come thy pride

May I give you this song (I sing glory, honour till the end…) —

To immortalise the pride

The honour, the glory — of Sidgar and Iselin

(solo / repeat chorus)

Ik geef je dit nummer — Om de liefde te vieren

Het verdriet, de moed — Van Sidgar en Iselin

Stil alleen tussen de ruïnes stond hij -

Naar de hemel kijken

Wachten op een nieuw bord om een ​​ander einde aan te kondigen:

Voor de genade van de goede goden

Terwijl de nacht vervaagde —

Sigar was gebogen op zijn met bloed bevlekte zwaard

De witte dageraad doen schrikken die opkomt achter de heuvels

En een nacht zonder sterren vulde zijn ziel

Samen met de tinten van de nacht

Sidgar reed weg van de tempel van Theil

Hij wist dat hij veroordeeld was om te zwerven

Als een brandende ster — Tot hij door de poorten ging

Die gescheiden zijn — Onze wegen en paden

Van de andere kant heeft niemand ooit ontdekt waar hij heen was gegaan

Waar zijn woede was gebrand

Als het donker wordt, zul je zien

Schijnt de flits van zijn zwaard tussen de sterren

Als de wind tussen de ruïnes waait

Je kunt de klaagzang van de krijger horen

Voor het offer — Van Iselin

Haar lichaam ligt nog steeds begraven in het Heilige Land

In afwachting van de terugkeer van de eenzamen

Krijgers, uw naam zal zijn

Gesneden in de steen - van de eeuwigheid

Krijgers — dichters en barden

Zal zingen — eeuwenlang, eeuwenlang

Voor de komende tijden uw trots

Mag ik je dit lied geven (ik zing glorie, eer tot het einde...) -

Om de trots te vereeuwigen

De eer, de glorie — van Sidgar en Iselin

(solo / refrein herhalen)