Beyond - Heimdall

So condemned in the land of no one

I’m mortal and divine

The flame of power burns in my hands

Creators of life

Like a god — I can give light and energy

To inanimate things

Like a mortal — I can’t be the future

I dream and die

O unjust Lords, reveal to my eyes

What lies beyond

Show the way of eternal light

Make me free from my chains

Rise beyond the light

My song and my cry

Touch the sky

My poetry survives

Through all times

My art creates life

And never dies

Dus veroordeeld in het land van niemand

Ik ben sterfelijk en goddelijk

De vlam van kracht brandt in mijn handen

Makers van het leven

Als een god — ik kan licht en energie geven

Om dingen levenloos te maken

Als een sterveling — ik kan niet de toekomst zijn

Ik droom en sterf

O onrechtvaardige heren, openbaar aan mijn ogen

Wat daarachter ligt?

Toon de weg van het eeuwige licht

Maak me vrij van mijn ketens

Stijg uit boven het licht

Mijn lied en mijn kreet

Raak de lucht aan

Mijn poëzie overleeft

door alle tijden

Mijn kunst schept leven

En sterft nooit