Return to the Fatherland - Heimdall

Many years have passed

Many wars I have fought

Before I came back to you

For you I killed — for you I cried

O Cradle of my life

I ran away towards some place far beyond

I told you farewell in order to defend

The honour of thy noble flags

After many clashes — After long journeys

I see you again, my lovely home

Dark, sad and still — No word, no move

To welcome my arrival

Are these grey stones all of the grandeur left by war?

No — not all thy strength, not all thy fame is gone

Not all the memories in you live

Among these ruined walls, my Lords

I feel a great power still lives

So in this lonely place it shines on

Witness of the ancient glory

Among these ruined walls, my Lords

I feel the immortal spirits live

So in this lonely place they shine on

Guardians of the ancient glory

Vele jaren zijn verstreken

Veel oorlogen die ik heb gevochten

Voordat ik bij je terugkwam

Voor jou heb ik gedood - voor jou heb ik gehuild

O wieg van mijn leven

Ik rende weg naar een plek ver daarbuiten

Ik heb je vaarwel gezegd om je te verdedigen

De eer van uw nobele vlaggen

Na veel botsingen — Na lange reizen

Ik zie je weer, mijn mooie huis

Donker, verdrietig en stil — Geen woord, geen beweging

Om mijn aankomst te verwelkomen

Zijn deze grijze stenen alle grandeur die de oorlog heeft achtergelaten?

Nee — niet al uw kracht, niet al uw roem is verdwenen

Niet alle herinneringen in je leven

Tussen deze verwoeste muren, mijn heren

Ik voel een grote kracht die nog steeds leeft

Dus op deze eenzame plek schijnt het voort

Getuige van de oude glorie

Tussen deze verwoeste muren, mijn heren

Ik voel de onsterfelijke geesten leven

Dus op deze eenzame plek schitteren ze

Hoeders van de oude glorie