Hieronder staat de songtekst van het nummer The Turn of the Screw , artiest - Heaven & Hell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heaven & Hell
Another face at the window
To take me away from you
To a place that I just won’t go
It’s always hard to remember
Was it pleasure or pain, oh well
I just don’t want to know
And there’s service with a smile
Don’t need to see your money
But one more thing to do
And we’re just about to do it to you
The turn of the screw
He was born to be angry
A fire that just burned cold
And you knew you should keep away
Then on a night in the city
It happened he lost control
So it’s on to his last today
They’ll dress him up in style
To walk the final mile to somewhere
And one last thing to do
Oh, maybe it could happen to you
The turn of the screw
If they lead, we will follow
And they’re leading to you
We measure in time
And then we end
The mountains we climb
Are just pretend
You’ll be rich, you’ll be golden
Just sign on the dotted line
No need to read the rules
And we might let you know
If there’s a way to beg or borrow
But one more thing to do
And how we love to put it to you
The turn of the screw
Here comes another
You’re empty and we’re finished with you
On to the next one
And the turn of the screw
Nog een gezicht bij het raam
Om me van je weg te nemen
Naar een plek waar ik gewoon niet heen ga
Het is altijd moeilijk te onthouden
Was het plezier of pijn, nou ja?
Ik wil het gewoon niet weten
En er is service met een glimlach
U hoeft uw geld niet te zien
Maar nog één ding om te doen
En we staan op het punt het je aan te doen
De draai van de schroef
Hij is geboren om boos te zijn
Een vuur dat zojuist koud brandde
En je wist dat je weg moest blijven
Dan op een nachtje in de stad
Het gebeurde dat hij de controle verloor
Dus het is zijn laatste vandaag
Ze zullen hem in stijl aankleden
Om de laatste mijl naar ergens te lopen
En nog een laatste ding om te doen
Oh, misschien kan het jou overkomen
De draai van de schroef
Als zij leiden, zullen wij volgen
En ze leiden naar jou
We meten op tijd
En dan eindigen we
De bergen die we beklimmen
zijn gewoon doen alsof
Je zult rijk zijn, je zult gouden zijn
Log gewoon in op de stippellijn
U hoeft de regels niet te lezen
En misschien laten we het je weten
Als er een manier is om te bedelen of te lenen
Maar nog één ding om te doen
En hoe we het je graag vertellen
De draai van de schroef
Hier komt er nog een
Je bent leeg en we zijn klaar met jou
Op naar de volgende
En de draai van de schroef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt