Rüya - Hayki, Sevda, itaat

Şimdi bir ev düşün zerre gün ışığı girmiyor

İçinde bir adam ve kimse yaşadığını bilmiyor

Ne şiir ne roman ya da ne tütün ne duman

Teki göz yaşını silmiyor bi' küfür bi' dua

Kalktı yerinden, silahı saklı belinde

Aklı yerinde değil birisi çalmış elinden

Yazıp düşünmekten ağrıyan gözleri yorgun

Oysa tek sözü ölümdür onun, elleri korku

Geçip gider zaman deyip güldü pencereden bakarken

Satır satır tükettiği bir hayatı teybe takarken

Şimdi baş çevirmiş bu dünyaya, hayli dipte

Tavanda süründüğü bir örümcekle aynı dilde

Eşlik etti yalnızlığına karanlık ve yağmur bulutu

Uyudu, çocukluğunu kirli bahçelerde unutup

Eski pazar günlerinden kalma bir huzurdu aradığı

Eski bir yol düştügünde dizlerinin kanadığı

Hayat yüzünde bir yaraydı kahkahayla gizlediği

Kafeste bir saka, okuldan döndüğünde beslediği

Heyecanla beklediği baba, sokakta köklediği çocuk

Hayat hiç görmediği rüya…

Uyandım ve yoktu artık onuncu yıl marşları

İstasyonun altında gazozuna mahalle maçları

Hayat heyecanla beklediği baba, sokakta köklediği çocuk

Hayat hiç görmediği rüya…

Şimdi bir rüya düşün, dostum karanlığın olmadığı

Geçmişimdeki tüm değerlerindense kopmadığın

Gözlerin gördüğü ve kulakların duyduğu

Bi' mutluluk değil be kimsenin bi' hesap sormadığı

Korkusuz gözlerle yaşanan özlem

Bi' tek küfür barındırmayan o şairane sözler

Huzursa oynayıp da kırışmayan deste

Hiçbir çığlığınsa duyulmadığı yıkılmayan evler

Huzurlu çocukluğun resmedilmiş tabloda

Hüzün yok, gülümsemekti ailenle şart olan

Koştuğum sokaklar bugün yerinde olsalar

Gözün yaşarır der ki elinde bi' ton bi' bin kova

Koştuğunda bıkmayan ve yorulmayan dizler

Dilinde ezberlediğin çocuksu aynı beste

Dünden bugüne yaşadığın aynı özlem

Ailenden yadigar herşey hâlâ aynı gözde

Yalnızlık istenmedikçe olmayan bir rüya

Çiçekler solmadıkça bitmeyecek bir rüya

Renklerin silinmedikçe solmayacak bir rüya

Ve bir rüya düşün sonsuzluk içinde bir rüya

Hayat da belki söylediğin gibi bir rüya

Yaşanması gereken düşlediğin gibi bir rüya

İstediğin yönde eğer olmuyorsa bir rüya

Kâbusa gerek yok, gözünü aç ve uyan uykudan (kalk!)

Ama bir şeyler söylenebilecekse bana

Söylesinler duyayım ben

Ya da hissettiklerimize tercüman olsalar da

Olmasalar da sağırım ben

Bir rüya görür gördüğüyle yaşananlar arasında kalanlara

Bir rüya düşündürürler zorla, kararsızlık duymamı sağlayan

Bir rüya değil aslında bir dünya hissederiz değişime maruz

Gözümdeki dünya aslında bir rüya

Denk nu aan een huis, geen greintje zonlicht

Er is een man binnen en niemand weet dat hij leeft

Noch poëzie, noch romans, noch tabak, noch rook

Men veegt zijn tranen niet af, een 'godslasterlijk' gebed

Hij stond op, zijn pistool verborgen in zijn middel

Hij is gek, iemand heeft het uit zijn hand gestolen

Zijn ogen, pijnlijk van het schrijven en denken, zijn moe

Maar zijn enige woord is dood, zijn handen zijn angst

Hij zei dat de tijd verstrijkt en lachte terwijl hij uit het raam keek.

Terwijl hij een leven opnam dat hij regel voor regel verteerde

Nu heeft hij zijn hoofd naar deze wereld gekeerd, helemaal onderaan

In dezelfde taal als een spin die op het plafond kruipt

Duisternis en regenwolk vergezelden zijn eenzaamheid

Hij sliep en vergat zijn jeugd in vuile tuinen

Het was een rust die overbleef van de oude zondag.

Toen een oude weg viel, bloedden je knieën

Het leven was een litteken op zijn gezicht dat hij verborg van het lachen

Een distelvink in een kooi, die hij voedde toen hij terugkwam van school.

De vader waar ze op heeft gewacht, het kind dat ze op straat heeft geroot

Het leven is de droom die hij nog nooit heeft gezien...

Ik werd wakker en er waren geen tiende verjaardagsmarsen meer

Buurtmatches met een frisdrankje onder het station

De vader waar het leven op wacht, het kind dat hij op straat heeft geworteld

Het leven is de droom die hij nog nooit heeft gezien...

Stel je nu een droom voor, mijn vriend, waar geen duisternis is

Je bent niet losgekomen van alle waarden in mijn verleden

Wat ogen zien en oren horen

Het is geen geluk, niemand vraagt ​​een account

Verlangen met onverschrokken ogen

Die poëtische woorden die geen enkele vloek bevatten

Een deck dat rustig speelt en niet kreukt

Huizen die niet instorten waar geen geschreeuw wordt gehoord

Je vredige jeugd in een afgebeeld schilderij

Geen verdriet, glimlach was een must bij je familie

Als de straten die ik rende vandaag op hun plaats waren

Je ogen zullen huilen, zeg je, in je hand, een ton en duizend emmers

Knieën die niet moe worden en niet moe worden als je rent

Dezelfde kinderachtige compositie die je uit je hoofd hebt geleerd in jouw taal

Hetzelfde verlangen dat je had van gisteren tot vandaag

Alles van je familie is nog steeds dezelfde favoriet

Eenzaamheid is een droom die niet gewenst is

Een droom die niet zal eindigen totdat de bloemen verwelken

Een droom die niet vervaagt tenzij je kleuren zijn uitgewist

En stel je een droom voor, een droom in de eeuwigheid

Het leven is ook een droom zoals je misschien zei

Het is een droom zoals jij droomt die geleefd moet worden

Een droom als het niet gebeurt in de richting die je wilt

Geen nachtmerries nodig, open je ogen en word wakker (sta op!)

Maar als er iets tegen mij gezegd kan worden

Laat me je horen zeggen

Of zelfs als ze vertolkers zijn van wat we voelen

Zelfs als ze dat niet zijn, ben ik doof

Voor degenen die gevangen zitten tussen wat hij zag en wat er gebeurde.

Ze doen me denken aan een droom waardoor ik me besluiteloos voel

We voelen een wereld, geen droom, onderhevig aan verandering

De wereld in mijn ogen is eigenlijk een droom