Hieronder staat de songtekst van het nummer The Could Life , artiest - Hau, Che Fu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hau, Che Fu
Like we always do at this time
(Ok, bro)
Like we always do sometimes
Yeah, uh, ain’t it funky?
Talkin' it to ya'
Hey,
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
The could life, the could life
We work lik a slave ‘til the pay packet is gon
Went from plantations to a factory job
Trying to save up enough for a better day
End up sending the money back home anyway
Trying to take care of two families
One here, one there, living off canned beef
All we want is the kids to have a better life
And new surroundings, and a Tarago
To move them about in
That’s not asking for much
‘Cause you’ll meet us out the front to look after you’re club
We’re trying to live dreams through rosary beads
Whether union or league we’ll make up most of the team
See only a few avenues to earn a livin'
Spend our thoughts and prayers on sports and religion
But no money fell from the sky and we never understood why
‘Cause all we want is that could life
I just wanna move all of y’all
They’re telling me I got potential
From the island to the iPhone
I need to re-up on this
So I can get to that
(The could life) Yeah (the could life) Yeah
(The could life) Some of that (the could life)
(The could life) I want that (the could life)
(The could life) Gimme that (the could life)
(The could life) Come on (the could life)
(The could life) Yeah, yeah (the could life)
You work like a slave ‘til the pay packet is gone
Getting worked to the bone ‘til the passion is lost
Relentless left with less faith
‘Cause the very next day you’ll be shoved right back in the box (Yeah)
Some like the boss, some hate that motherfucker
Fellow employees try baiting one another
Some are self-employed, avoid the rat race
Trapped, avoid the middle man to pay tax
They’re hard to miss, they were the black marketers
Didn’t need uni to be street pharmacists
Even my boys flipped that money
From dirty to clean, now they live quite comfy (Yeah, yeah)
They things that we all want a taste of
What we don’t have so we’re here trying to chase that
Place in the sun, that race has begun
So goodbye, I’m off to live that good life
I just wanna move all of y’all
They’re telling me I got potential
From the island to the iPhone
I need to re-up on this
So I can get to that
(The could life) Oh yeah (the could life)
(The could life) Some of that (the could life)
(The could life) I need that (the could life)
(The could life) I want that (the could life)
(The could life) Gimme that (the could life)
(The could life) Oh (the could life)
That could, could life
Sensible J and Dutch
I just wanna move all of y’all
They’re telling me I got potential
From the island to the iPhone
I need to re-up on this
So I can get that
Oh, oh
Some of that, I need that
Yeah, some of that
Oh, oh
(The could life, the could life)
(The could life, the could life)
(The could life, the could life)
(The could life, the could life)
(The could life) Yeah (the could life) yeah
(The could life) The could life (the could life)
(The could life, the could life)
(The could life, the could life)
Uno, dos
Ah, ok
I am Aki, I be the future
Zoals we altijd doen in deze tijd
(Oke gast)
Zoals we altijd doen soms
Ja, uh, is het niet funky?
Talkin' it to ya'
Hoi,
Het zou kunnen leven, het zou kunnen leven
Het zou kunnen leven, het zou kunnen leven
Het zou kunnen leven, het zou kunnen leven
Het zou kunnen leven, het zou kunnen leven
Het zou kunnen leven, het zou kunnen leven
Het zou kunnen leven, het zou kunnen leven
Het zou kunnen leven, het zou kunnen leven
Het zou kunnen leven, het zou kunnen leven
We werken als een slaaf totdat het loonpakket weg is
Ging van plantages naar een fabrieksbaan
Ik probeer genoeg te sparen voor een betere dag
Stuur het geld uiteindelijk toch terug naar huis
Proberen voor twee families te zorgen
Een hier, een daar, levend van ingeblikt rundvlees
Het enige wat we willen is dat de kinderen een beter leven krijgen
En een nieuwe omgeving, en een Tarago
Om ze naar binnen te verplaatsen
Dat vraagt niet veel
Omdat je ons aan de voorkant ontmoet om voor je club te zorgen
We proberen dromen waar te maken door middel van rozenkransen
Of het nu gaat om een vakbond of een competitie, we zullen het grootste deel van het team vormen
Zie slechts een paar manieren om de kost te verdienen
Besteed onze gedachten en gebeden aan sport en religie
Maar er kwam geen geld uit de lucht vallen en we hebben nooit begrepen waarom
Want alles wat we willen is dat er leven zou kunnen zijn
Ik wil jullie allemaal verplaatsen
Ze vertellen me dat ik potentieel heb
Van het eiland tot de iPhone
Ik moet dit opnieuw bespreken
Dus daar kan ik bij komen
(Het zou kunnen leven) Ja (het zou kunnen leven) Ja
(Het zou kunnen leven) Een deel daarvan (het zou kunnen leven)
(Het zou kunnen leven) Ik wil dat (het zou kunnen leven)
(Het zou kunnen leven) Geef me dat (het zou kunnen leven)
(Het zou kunnen leven) Kom op (het zou kunnen leven)
(Het zou kunnen leven) Ja, ja (het zou kunnen leven)
Je werkt als een slaaf totdat het loonpakket weg is
Tot op het bot werken tot de passie verloren is
Meedogenloos vertrokken met minder geloof
Omdat je de volgende dag meteen terug in de doos wordt geschoven (ja)
Sommigen houden van de baas, sommigen haten die klootzak
Collega's proberen elkaar uit te dagen
Sommigen zijn zelfstandige, vermijd de ratrace
Gevangen, vermijd de tussenpersoon om belasting te betalen
Ze zijn moeilijk te missen, het waren de zwarte marketeers
Ik had geen uni nodig om straatapotheker te zijn
Zelfs mijn jongens hebben dat geld omgegooid
Van vies naar schoon, nu leven ze best comfortabel (ja, ja)
Het zijn dingen waar we allemaal van willen proeven
Wat we niet hebben, dus we proberen dat na te jagen
Plaats in de zon, die race is begonnen
Dus tot ziens, ik ga dat goede leven leiden
Ik wil jullie allemaal verplaatsen
Ze vertellen me dat ik potentieel heb
Van het eiland tot de iPhone
Ik moet dit opnieuw bespreken
Dus daar kan ik bij komen
(Het zou kunnen leven) Oh ja (het zou kunnen leven)
(Het zou kunnen leven) Een deel daarvan (het zou kunnen leven)
(Het zou kunnen leven) Ik heb dat nodig (het zou kunnen leven)
(Het zou kunnen leven) Ik wil dat (het zou kunnen leven)
(Het zou kunnen leven) Geef me dat (het zou kunnen leven)
(Het zou kunnen leven) Oh (het zou kunnen leven)
Dat zou kunnen, zou kunnen leven
Verstandige J en Nederlands
Ik wil jullie allemaal verplaatsen
Ze vertellen me dat ik potentieel heb
Van het eiland tot de iPhone
Ik moet dit opnieuw bespreken
Dus ik kan dat krijgen
Oh Oh
Een deel daarvan, dat heb ik nodig
Ja, een deel daarvan
Oh Oh
(Het kon leven, het kon leven)
(Het kon leven, het kon leven)
(Het kon leven, het kon leven)
(Het kon leven, het kon leven)
(Het zou kunnen leven) Ja (het zou kunnen leven) ja
(Het zou kunnen leven) Het zou kunnen leven (het zou kunnen leven)
(Het kon leven, het kon leven)
(Het kon leven, het kon leven)
Uno, dos
Aha, oké
Ik ben Aki, ik ben de toekomst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt