Hieronder staat de songtekst van het nummer L'exil , artiest - Harmonium met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harmonium
Tout change
Et tout me dérange
J’nous reconnais plus
Les murs tremblent
Y’a plus rien qui m’ressemble
Même le nom de ma rue
Dis-moi à quel âge
J’vais pouvoir voler
D’un centième étage
Où est-ce qu’il est le nord
Quand tu r’gardes dehors
Le monde s’endort
J’vois des lignes aux creux d’nos mains
Qui ne servent plus à rien
Des signes au fond d’la peau
Qui en disent un peu trop
Puis, j’vois la fin encore plus sûre
Par un coup d’poing dans le mur
J’vais juste être bien
Quand j’vais me r’trouver tout nu
Au creux de mon lit, caché ben loin
Au fond de mon appartement
J’ai moins peur du ciment
C’est bon d’entendre marcher
Quelqu’un sur l’autre plancher
Tout penche
Y’a trop de monde sur la même branche
C’est contre la nature
Ma rue est sombre
L’amour se tient à l’ombre
Pour cacher sa blessure
Dis-moi vers quel abri
J’vais pouvoir voler
Comme tu voles mon pays
Une cage
Cache ton visage
Le monde m’enrage
Des lignes froides comme du béton
Se croisent à l’horizon
Des signes enfouis sous le gel
L’amour est parallèle
Puis j’vois l’exil encore moins sûr
J’prends mon élan, puis j’rentre dans le mur
Tout tient comme sur un fil
Les dos tournés pour fin d’journée
La peur tombe sur ma ville
Comme dans un vieil asile
Tout l’monde s’entend craquer
Les murs vont débarquer
Ça déborde
Tout le monde tire sa corde
C’est fragile
De marcher sur un fil
C’est tragique
Finir dans un cirque
C’est mortel
Suivre un carrousel
Bien accrochés à nos parapluies
Y’en a qui marchent, d’autres qui s’ennuient
C’est juste en tombant
Qu’on partage le même cri
C’est comme tout le monde payait sa place
Pour voir chacun d’en haut perdre la face
Quand le show est fini
J’tombe toujours en bas du lit
C’est blessant
Vivre en noir et blanc
Quand t’as le coeur
Rempli de couleurs
C’est étrange
L’orchestre mélange
C’est une parade
Tout le monde est malade
Ben caché sous nos parapluies
Y’en a qui foncent, d’autres qui s’enfuient
Tomber de si haut
On fait tous le même bruit
C’est comme marcher au-dessus d’un abîme
En bas, la foule demeure anonyme
Me reconnaissez-vous?
C’est moi, le crisse de fou
Qui marche au-dessus d’la ville
Alles veranderd
En alles stoort me
Ik herken ons niet meer
De muren trillen
Er is niets meer dat op mij lijkt
Zelfs mijn straatnaam
Vertel me hoe oud
ik zal kunnen vliegen
Vanaf de honderdste verdieping
waar is het noorden?
Als je naar buiten kijkt
De wereld valt in slaap
Ik zie lijnen in de palmen van onze handen
Die geen enkel doel meer dienen
Tekenen diep in de huid
Wie zegt een beetje te veel
Dan zie ik het einde nog veiliger
Door een stoot in de muur
Het komt gewoon goed met me
Wanneer ik mezelf naakt zal vinden
In de holte van mijn bed, ver weg verborgen
Diep in mijn appartement
Ik ben minder bang voor cement
Het is goed om te horen lopen
iemand op de andere verdieping
Alles leunt
Er zijn te veel mensen op hetzelfde filiaal
Het is tegen de natuur
Mijn straat is donker
Liefde staat in de schaduw
Om zijn pijn te verbergen
Vertel me naar welke schuilplaats
ik zal kunnen vliegen
Hoe je mijn land steelt
Een kooi
Verberg je gezicht
De wereld maakt me woedend
Lijnen koud als beton
ontmoeten aan de horizon
Tekens begraven onder de vorst
liefde is parallel
Dan zie ik ballingschap nog minder veilig
Ik neem mijn momentum, dan raak ik de muur
Alles hangt aan een draad
Ruggen gedraaid voor het einde van de dag
Angst valt op mijn stad
Zoals in een oud asiel
Iedereen hoort elkaar kraken
De muren zullen naar beneden komen
Het is overvol
Iedereen trekt aan zijn touw
Het is breekbaar
Op een draad lopen
Het is tragisch
Eindig in een circus
Het is dodelijk
Volg een carrousel
Goed vasthouden aan onze paraplu's
Sommigen lopen, sommigen vervelen zich
Het valt gewoon
Dat we dezelfde huil delen
Het is alsof iedereen zijn eigen weg betaalde
Om iedereen van boven gezichtsverlies te zien
Als de show voorbij is
Ik val altijd uit bed
Het doet pijn
Leef in zwart-wit
Wanneer je het hart hebt
Gevuld met kleuren
Het is raar
Het orkest mixt
Het is een parade
Iedereen is ziek
Ben verstopt onder onze parasols
Sommigen gaan ervoor, sommigen rennen weg
Val van zo hoog
We maken allemaal hetzelfde geluid
Het is alsof je over een afgrond loopt
Hieronder blijft de menigte anoniem
Herken je mij?
Ik ben het, de gekke pieper
Wie loopt er boven de stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt