Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme un sage , artiest - Harmonium met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harmonium
C’est toujours pour l’amour qu’on devient fou
Ça doit être plein d’amour parce que c’est plein d’fous tout partout
Comme si on avait tous peur de se l’dire
Qu’on a du mal à naître à se regarder mourir
Comme un sage
Monte dans les nuages
Monte d’un étage
Viens voir le paysage
Laisse-moi voir ton visage
J’voudrais pouvoir t’offrir le peu que j’sais
Y’a deux importances, la première c’est toi pis moi
L’autre, c’est qu’il nous reste encore un autre jour
Le matin se lève encore sur toi, mon amour
Comme un sage…
Si j’pouvais t’offrir une place qui te ressemble
Un lieu qui grandit, même si parfois nos mains tremblent
Pour la première fois, l’hiver serait moins gris
La neige pourrait rester blanche sur toi, mon pays
Comme un sage…
Chacun voit ce qu’il veut
Même si le courant nous crève les yeux
J’peux plus t’pousser plus loin
Quand tu sais que j’me trompe, pis tu dis rien
T’es près, t’es loin
Pour te rejoindre, faut que j’marche sur les mains
On oublie trop souvent
Qu’on est en mouvement
Le vent fait de son mieux
Pour nous aider à changer d’air
Le vrai vient quand il peut
Quand on lui demande ce qu’il veut faire
C’est beau, c’est clair
Tes yeux me parlent, le temps se perd
C’est bon d’entendre ta voix
Au fond de moi…
L’amour se prend un corps pour voyager
Mais quand il vient chez nous, y’a peur de déranger
Comme s’il était seul à pouvoir tout changer
C’est fou quand on aime, la mort n’a jamais existé
Het is altijd uit liefde dat we gek worden
Het moet vol liefde zijn, want het zit overal vol gekke dingen
Alsof we allemaal bang waren om het elkaar te vertellen
Dat het moeilijk is om geboren te worden om jezelf te zien sterven
Als een wijze
Klim in de wolken
Ga een verdieping omhoog
Kom het landschap zien
Laat me je gezicht zien
Ik wou dat ik je het weinige dat ik weet kon bieden
Er zijn twee zaken, de eerste is jij en ik
De andere is dat we nog een dag hebben
De ochtend komt nog steeds op je af, mijn liefste
Als een wijze...
Als ik je een plek zou kunnen bieden die op jou lijkt
Een plek die groeit, hoewel onze handen soms trillen
Voor het eerst zou de winter minder grijs zijn
De sneeuw kan wit op je blijven, mijn land
Als een wijze...
Iedereen ziet wat ze willen
Zelfs als de stroom onze ogen uitsteekt
Ik kan je niet verder duwen
Als je weet dat ik het mis heb, zeg je niets
Je bent dichtbij, je bent ver weg
Om met je mee te doen, moet ik op mijn handen lopen
We vergeten te vaak
Dat we onderweg zijn
De wind doet zijn best
Om ons te helpen van gedachten te veranderen
Het echte komt wanneer het kan
Op de vraag wat hij wil doen
Het is mooi, het is duidelijk
Je ogen spreken tot mij, de tijd is verloren
Het is goed om je stem te horen
Diep vanbinnen…
Liefde heeft een lichaam nodig om te reizen
Maar als hij bij ons komt, is er angst om te storen
Alsof hij de enige was die alles kon veranderen
Het is gek als je liefhebt, de dood heeft nooit bestaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt