Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme un fou , artiest - Harmonium met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harmonium
C’est drôle depuis le réveil
Je me sens plus tellement pareil
J’ai du mal à me regarder
Le miroir me laisse tomber
Y’a pourtant d’autres choses qu’un café
Pour m’aider à voir
Je veux noircir de l’eau
Pour blanchir mon cerveau
L’appareil est branché dans mon dos
Et brûle dans ma peau
S’il fallait que tu te réveilles
Ça ferait deux, toi pis le soleil
A me regarder déjeuner
Je me sens devenir étranger
Je sais pas si c’est triste ou drôle
C’est comme si je perdais le contrôle
Qu’est-ce que j’ai là sur les épaules
Qu’est-ce qui me fait changer de rôle
Je viens de sauter dix pied dans les airs
Je vais me retrouver comme un fou sur terre
Comme un fou, tout est si clair
Dis-moi donc quoi faire
Je suis tombé par terre
Au milieu des gens qui n’ont rien remarqué
Si je pouvais me reprendre
Avec un peu de chance
Je pourrais m’arranger pour tomber sur les deux pieds
Non, mon petit gars
Essaye pas de bouger, non
Sinon tes voisins vont être désenlignés
Dis-moi donc quoi faire
Je suis tombé sur terre
Au milieu d’un champ qu’on a recouvert d’acier
Si je pouvais me reprendre
Avec un peu de chance
Je pourrais peut-être tomber
Quelque part de l’autre côté
Non, mon petit gars, non
C’est pas de même qu’on apprend, non
T’as rien qu'à regarder où les autres sont placés
Non, non, mon petit gars
Essaye pas de parler, non
Sinon, va falloir penser à t’enfermer
C’est drôle depuis le réveil
Tout est fort dans mes oreilles
Même les sons si familiers
Jusqu’aux bruits dans l’escalier
Et même si l’horloge m’a sonné
Pour mieux se faire voir
Être sourd pour une heure
Je voudrais m’entendre le coeur
Le sommeil étant mon seul silence
Je suis moins seul quand j’y pense
S’il fallait que je me réveille
Comme Alice dans ses merveilles
A fixer mes céréales
Comme une vieille boule de cristal
Je sais pas si c’est bleu ou blanc
Au fond d’un diamant
Plus je suis petit, plus c’est grand
Je vais me retrouver dedans
Je viens de passer à travers
Je vais me retrouver comme un fou sur terre
Comme un fou, tout est si clair
Het is grappig sinds het wakker worden
Ik voel me niet meer hetzelfde
Ik vind het moeilijk om naar mezelf te kijken
De spiegel laat me in de steek
Toch zijn er andere dingen dan een koffie
Om me te helpen zien
Ik wil water zwart maken
Om mijn hersenen witter te maken
Het apparaat is aangesloten op mijn rug
En branden in mijn huid
Als je wakker moet worden
Dat zouden er twee zijn, jij neukt de zon
Kijken naar mijn lunch
Ik voel me een vreemde
Ik weet niet of het triest of grappig is
Het is alsof ik de controle verlies
Wat heb ik hier op mijn schouders
Wat maakt dat ik van rol wissel?
Ik sprong net drie meter de lucht in
Ik zal mezelf als een gek op aarde vinden
Als een gek is alles zo duidelijk
Dus vertel me wat ik moet doen
ik viel op de grond
Onder de mensen die het niet merkten
Als ik mezelf terug kon nemen
Met een beetje geluk
Het lukte me om op beide voeten te landen
Nee, mijn kleine man
Probeer niet te bewegen, nee
Anders wordt de verbinding met je buren verbroken
Dus vertel me wat ik moet doen
Ik viel op de aarde
In het midden van een veld dat we bedekten met staal
Als ik mezelf terug kon nemen
Met een beetje geluk
ik zou kunnen vallen
Ergens aan de andere kant
Nee, mijn jongen, nee
Het is niet dezelfde manier waarop we leren, nee
Je hoeft alleen maar te kijken waar de anderen zijn geplaatst
Nee, nee, mijn jongen
Probeer niet te praten, nee
Anders moet je erover nadenken om jezelf op te sluiten
Het is grappig sinds het wakker worden
Alles is luid in mijn oren
Zelfs de geluiden zo bekend
Tot de geluiden op de trap
En zelfs als de klok me sloeg
Om beter gezien te worden
een uur doof zijn
Ik zou graag mijn hart willen horen
Slaap is mijn enige stilte
Ik ben minder alleen als ik erover nadenk
Als ik wakker moet worden
Zoals Alice in haar wonderen
Om mijn ontbijtgranen te maken
Als een oude kristallen bol
Ik weet niet of het blauw of wit is
Diep in een diamant
Hoe kleiner ik ben, hoe groter het is
Ik zal mezelf erin vinden
ik ging gewoon door
Ik zal mezelf als een gek op aarde vinden
Als een gek is alles zo duidelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt