Hieronder staat de songtekst van het nummer Schöne neue Welt , artiest - Hanybal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hanybal
Kids, die auf der Straße die Woddis kippen
Auf Kokalinien, geben Fick auf Politik, denn
Was habt ihr schon für uns getan?
(He?)
Wir stehen hier alleine ohne Plan
Fick euer Sklavensystem!
Warum soll ich für 1−1 arbeiten geh’n?
Die Würde des Menschen ist unantastbar
Aber wird jeden Tag von diesem Staat getreten
Ich seh' harte Szen', manche, die Bares zähl'n
Aber davon ma' abgeseh' klappt es eh nie bei acht von zehn
Also nicht wundern, wenn sie einen Griff in deine Kasse nehm'
Besoffen auf Partys geh’n
Ist für die Leute Therapie nach einer Woche ackern geh’n
Willkommen in der schönen, neuen Welt!
Schöne neue Welt!
— das ist der Geschmack vom Leben
Drum bleiben nur noch schwarze Seel’n
Nach Jahren in diesem menschenverachtenden Fuck-System
Sie lassen uns wie Ratten leben (ja!)
Und verkaufen’s als Garten Eden
Jeder kriegt sein Käfig und Futter
Flachbildschirm, der dir sagt, dass du’s gut hast
Ahh, bunte Bilder, schnelle Zeit
Wär' da nur noch eins zu klären: Sag, bist du bereit für die …
Schöne, neue Welt (tada!)
Willkommen in der schönen, neuen Welt (tada!)
Bist du bereit für die schöne neue Welt?
Zwischen RTL-II-News und Dschungelcamp
Wird schnell noch 'ne Tiefkühlpizza in' Mund gepresst — schöne neue Welt
Geblendet von Medien, gemästet von Fastfood
Generation Absturz
Viele, die ich kenne, stecken in 'ner miesen Lage
Verbrenn' 'ne Menge Wiese an den abgefuckten Tagen
Drogensucht, Spielsucht, immer nur Minus
Immer in Bewegung, aber trotzdem ziellos
Was spielt’s für 'ne Rolle, was morgen passiert
Wenn die Hoffnung schon längst liegt begraben auf Friedhof?
Ahhh, fatale Geschichten hier in meiner Siedlung
Jaaa, Anti-System, fick auf die Kripo
Was hab' ich denn schon in der Schule gelernt, was ich heute noch brauche?
Die stecken uns in Laufräder und lassen uns laufen
Jeder kriegt sein Käfig und Futter
Flachbildschirm, der dir sagt, dass du’s gut hast
Ahh, bunte Bilder, schnelle Zeit
Wär' da nur noch eins zu klären: Sag, bist du bereit für die …
Schöne, neue Welt (tada!)
Willkommen in der schönen, neuen Welt (tada!)
Bist du bereit für die schöne neue Welt?
Zwischen RTL-II-News und Dschungelcamp
Wird schnell noch 'ne Tiefkühlpizza in' Mund gepresst — schöne neue Welt
Kinderen die door de Woddis op straat lopen
Op coca-lijnen, fuck politiek, want
Wat heb je al voor ons gedaan?
(Hoi?)
We staan hier alleen zonder plan
Fuck je slavensysteem!
Waarom zou ik voor 1 op 1 gaan werken?
Menselijke waardigheid is onschendbaar
Maar wordt elke dag geschopt door deze staat
Ik zie harde scènes, sommige die geld tellen
Maar afgezien daarvan lukt het toch nooit in acht van de tien
Dus wees niet verbaasd als ze in je kassa reiken
Dronken naar feestjes gaan
Is therapie voor de mensen na een week gaan werken
Welkom in de dappere nieuwe wereld!
Mooie nieuwe wereld!
— dit is de smaak van het leven
Daarom blijven alleen zwarte zielen over
Na jaren in dit onmenselijke neuksysteem
Ze laten ons leven als ratten (ja!)
En verkoop het als de Tuin van Eden
Iedereen krijgt zijn eigen kooi en eten
Flatscreen die je vertelt dat je geluk hebt
Ahh, kleurrijke foto's, snelle tijd
Als er nog maar één ding te verduidelijken was: vertel me, ben je klaar voor de ...
Dappere nieuwe wereld (tada!)
Welkom in de dappere nieuwe wereld (tada!)
Ben je klaar voor de dappere nieuwe wereld?
Tussen RTL II nieuws en junglekamp
Nog een bevroren pizza snel in je mond gedrukt - brave new world
Verblind door media, vetgemest door fastfood
generatie crash
Veel mensen die ik ken, bevinden zich in een slechte situatie
Verbrand veel gras op de klote dagen
Drugsverslaving, gokverslaving, altijd negatief
Altijd in beweging, maar toch doelloos
Wat maakt het uit wat er morgen gebeurt?
Wanneer is er al lang hoop op het kerkhof begraven?
Ahhh, fatale verhalen hier in mijn nederzetting
Ja, anti-systeem, fuck de politie
Wat heb ik op school geleerd dat ik nu nog nodig heb?
Ze zetten ons in wielen en lieten ons rennen
Iedereen krijgt zijn eigen kooi en eten
Flatscreen die je vertelt dat je geluk hebt
Ahh, kleurrijke foto's, snelle tijd
Als er nog maar één ding te verduidelijken was: vertel me, ben je klaar voor de ...
Dappere nieuwe wereld (tada!)
Welkom in de dappere nieuwe wereld (tada!)
Ben je klaar voor de dappere nieuwe wereld?
Tussen RTL II nieuws en junglekamp
Nog een bevroren pizza snel in je mond gedrukt - brave new world
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt