Der Neugierige - Hannes Wader, Франц Шуберт

Ich frage keine Blume

Ich frage keinen Stern

Sie können mir alles nicht sagen

Was ich erführ' so gern

Ich bin ja auch kein Gärtner

Die Sterne stehn zu hoch;

Mein Bächlein will ich fragen

Ob mich mein Herz belog

O Bächlein meiner Liebe

Wie bist du heut so stumm!

Will ja nur Eines wissen

Ein Wörtchen um und um

Ja, heißt das eine Wörtchen

Das andre heißet Nein

Die beiden Wörtchen schließen

Die ganze Welt mir ein

O Bächlein meiner Liebe

Was bist du wunderlich!

Will’s ja nicht weiter sagen

Sag', Bächlein, liebt sie mich?

ik vraag geen bloem

ik vraag geen ster

Je kunt me niet alles vertellen

Wat ik graag ervaar

Ik ben ook geen tuinier

De sterren zijn te hoog;

Ik wil mijn beekje vragen

Heeft mijn hart tegen me gelogen?

O beek van mijn liefde

Hoe ben je zo stom vandaag!

Ik wil maar één ding weten

Een woord over en over

Ja, dat is één woord

De andere betekent nee

Sluit de twee woorden

De hele wereld voor mij

O beek van mijn liefde

Wat ben je toch eigenwijs!

Ik wil het niet verder zeggen

Vertel me, kleine beek, houdt ze van me?