Little Bit Of Heaven - Hank Locklin

There’s a dear old land of leprechauns

And wondrous wishing wells

And nowhere else on God’s green Earth

There be such lakes and dells

No wonder that the angels love

That shamrock covered shore

It draws my heart home again

And I love it more and more

Have you ever heard the story of

How Ireland got its name

Well, I’ll tell you so you’ll understand

From whence old Ireland came

No wonder that I love

That dear old land across the sea

For here’s the way my dear old Father

Told the tale to me

Sure, a little bit of heaven fell

From out the sky one day

And it nestled on the ocean

In a spot so far away

And when the angels found it

Sure, it looked so sweet and fair

They said, «Suppose we leave it

For it looks so peaceful there»

So they sprinkled it with stardust

Just to make the shamrocks grow

'Tis the only place you’ll find them

No matter where you go

Then they dotted it with silver

To make its lakes so grand

And when they had it finished

Sure, they called it Ireland!

Er is een dierbaar oud land van kabouters

En wonderlijke wensputten

En nergens anders op Gods groene aarde

Er zijn zulke meren en dalen

Geen wonder dat de engelen liefhebben

Die met klaver bedekte kust

Het trekt mijn hart weer naar huis

En ik hou er steeds meer van

Heb je ooit het verhaal gehoord van

Hoe Ierland aan zijn naam kwam

Nou, ik zal het je vertellen, zodat je het begrijpt

Waar kwam het oude Ierland vandaan?

Geen wonder dat ik van hou

Dat lieve oude land aan de overkant van de zee

Want hier is de manier waarop mijn lieve oude vader

Vertelde het verhaal aan mij

Natuurlijk, er viel een klein beetje van de hemel

Op een dag vanuit de lucht

En het ligt aan de oceaan

Op een plek zo ver weg

En toen de engelen het vonden

Natuurlijk, het zag er zo lief en eerlijk uit

Ze zeiden: "Stel dat we het laten"

Want het ziet er daar zo vredig uit»

Dus besprenkelden ze het met sterrenstof

Gewoon om de klavers te laten groeien

'Dit is de enige plek waar je ze zult vinden

Waar je ook heen gaat

Daarna stippelden ze het met zilver

Om zijn meren zo groots te maken

En toen ze klaar waren

Natuurlijk, ze noemden het Ierland!