Happy Face - Hank Locklin

When the key turns in my front door then the real me starts to show

I take off my happy face and let the teardrops flow

The same old hurt of loving you and knowing that you’re gone

Is always here to greed me when I come home alone

I’m happy-go-lucky when I’m out with the crowd

When they ask me about you I just laugh out loud

This old mask that I keep wearing goes with me every place

To keep a hurt from showing I wear my happy face

These walls that surround me I’m glad that they can’t speak

Because at night I cry and talk to them until I fall asleep

These old floors that I keep walking I’m glad they can’t start talking

Or my friends would know the secret I’m trying to keep

But I’m happy-go-lucky…

Wanneer de sleutel wordt omgedraaid in mijn voordeur, begint de echte ik te laten zien

Ik doe mijn blije gezicht af en laat de tranen stromen

Dezelfde oude pijn om van je te houden en te weten dat je er niet meer bent

Is er altijd om me te begeren als ik alleen thuiskom?

Ik ben happy-go-lucky als ik uit ben met de menigte

Als ze me naar je vragen, lach ik gewoon hardop

Dit oude masker dat ik steeds draag, gaat overal met me mee

Om te voorkomen dat ik het laat zien, draag ik mijn blije gezicht

Deze muren die me omringen, ik ben blij dat ze niet kunnen praten

Omdat ik 's nachts huil en met ze praat tot ik in slaap val

Deze oude vloeren die ik blijf lopen, ik ben blij dat ze niet kunnen beginnen met praten

Of mijn vrienden zouden het geheim weten dat ik probeer te bewaren

Maar ik heb geluk...