Candle - Han Dong Geun

하루가 어두울 때면

너는 내게 와

불을 붙이곤 했어

반가운 표정 지으며

밝아지고는

웃으면서 날 봤어

나로 인해 밝아질 수 있다면

난 아무 말도

할 수 없지만 괜찮아

말없이 빛을 주지만

내 가슴은 타내려만 가

뜨겁고 아파 그래도 나는

말할 수 없어

왜냐면 네가 웃거든

네 웃음에 나도 웃거든

너의 초가 되어서

밝혀주다가 조용히 녹아

사라질 거야

너에게 사랑한다고

말하고 싶어

너는 못 듣겠지만

작은 빛이나마 줄 수 있어서

난 고마운 걸

언제나 곁에 있고 싶어

말없이 빛을 주지만

내 가슴은 타내려만 가

뜨겁고 아파 그래도 나는

말할 수 없어

왜냐면 네가 웃거든

네 웃음에 나도 웃거든

너의 초가 되어서

밝혀주다가 조용히 녹아

사라질 거야

더 이상 내가 너를

밝혀줄 수 없게 되면

이런 내가 초라하고

바보 같지만

그래도 기억은 해줄래

내 작은 빛을

말없이 빛을 주면서

내 마음은 녹아내려가

뜨겁고 아파 그래도 나는

참을 수 있어

이렇게 네가 웃거든

네 웃음에 나도 웃거든

너의 초가 되어서

밝혀주다가 조용히 녹아

사라져줄게

Als de dag donker is

jij komt naar mij

Ik stak vroeger een vuurtje aan

met een blij gezicht

oplichten

zag me glimlachen

Als je door mij kunt opfleuren

ik zeg niks

Ik kan het niet, maar het is oké

Geeft licht zonder woorden

mijn hart brandt

Het is heet en het doet pijn, maar ik

kan het niet zeggen

omdat je lacht

Ik lach ook om je lach

word je tweede

Verlicht en smelt rustig

zal verdwijnen

ik houd van je

Ik wil zeggen

je zult het niet horen

Ik kan je een beetje licht geven

Ik ben dankbaar

Ik wil altijd aan je zijde staan

Geeft licht zonder woorden

mijn hart brandt

Het is heet en het doet pijn, maar ik

kan het niet zeggen

omdat je lacht

Ik lach ook om je lach

word je tweede

Verlicht en smelt rustig

zal verdwijnen

niet langer wil ik je

Als je niet kunt onthullen

Ik ben armoedig

Ik vind het stom

Zal je het je nog herinneren

mijn kleine licht

Licht geven zonder woorden

mijn hart smelt

Het is heet en het doet pijn, maar ik

Ik kan er tegen

omdat je zo lacht

Ik lach ook om je lach

word je tweede

Verlicht en smelt rustig

Ik zal verdwijnen