Present Tense - Halou

And she was always so defensive

Like nothing was ever her fault

Or her responsibility

And this is all i have left to hold

A delicate balance has been exposed

And now it towers around us all

Just goes to show life is so fragile

She used to smile when she’d say

«it's all so meaningless, anyway

So just forget, forget it»

And she was always so morose

Like this was all some bitter joke

But no one was laughing

And now when we speak about her

We never use the present tense

I guess that’s what happens

En ze was altijd zo defensief

Alsof niets ooit haar schuld was

Of haar verantwoordelijkheid

En dit is alles wat ik nog heb om vast te houden

Er is een delicaat saldo blootgelegd

En nu torent het om ons allemaal uit

Laat maar zien dat het leven zo kwetsbaar is

Ze lachte altijd als ze zei:

«het is toch allemaal zo zinloos

Dus vergeet het maar»

En ze was altijd zo somber

Alsof dit allemaal een bittere grap was

Maar niemand lachte

En als we het nu over haar hebben

We gebruiken nooit de tegenwoordige tijd

Ik denk dat dat is wat er gebeurt