Breath Makes Smoke - Halou

Breath makes smoke

Air that smells like snow

Won’t you ever come?

As sun sets, trees make silhouettes

Then disappear from view

Night sounds heard

Between traffic bursts

Are growing louder now

I stare through the night for familiar headlights

But they never come

And it illustrates for me how very far I’ve come

It’s not just my body I am trying to keep warm

And the stoplights turn

Just about three hundred times

And headlights shine on me

But none belong to you

Adem maakt rook

Lucht die naar sneeuw ruikt

Kom je nooit?

Als de zon ondergaat, vormen bomen silhouetten

Verdwijn dan uit het zicht

Nachtgeluiden gehoord

Tussen verkeersuitbarstingen

Worden nu luider

Ik kijk door de nacht naar bekende koplampen

Maar ze komen nooit

En het illustreert voor mij hoe ver ik ben gekomen

Ik probeer niet alleen mijn lichaam warm te houden

En de stoplichten draaien

Ongeveer driehonderd keer

En koplampen schijnen op mij

Maar niemand is van jou