Poetic License - Half Japanese

It’s poetic license when I carved our names in the cave wall

And poetic justice when you had your boyfriend sandblast it all

He’s so common, rote, vulgar, disgusting, with unique contempt

I would think you’d get tired of him, but you don’t

Like sand in the hourglass, so go the days of our lives

At first, it was funny-ha ha

But now it’s just funny-peculiar

I’ll stick around until it’s funny-shitty

But after that, I’m gone

Bye, bye

Het is een poëtische licentie toen ik onze namen in de grotmuur kerfde

En poëtische gerechtigheid toen je je vriendje alles liet zandstralen

Hij is zo gewoon, gemeen, vulgair, walgelijk, met een unieke minachting

Ik zou denken dat je hem beu zou worden, maar dat doe je niet

Als zand in de zandloper, dus ga de dagen van ons leven

In het begin was het grappig-ha ha

Maar nu is het gewoon grappig-eigenaardig

Ik blijf hier tot het grappig is

Maar daarna ben ik weg

Tot ziens