On The One Hand - Half Japanese

Will I or won’t I?

I just can’t say

Do I or don’t I?

Hey hey hey

She thinks I should

But maybe I won’t

One the one hand I do

And on the other I don’t

When push comes to shove

And when shove comes to fall

The bigger they are

The harder they hit

We had a chance

A chance for it all

We had a chance for all of it

That doesn’t mean

I will or I won’t

On the one hand I do

And on the other I don’t

Will I or won’t I?

Well, I just can’t tell

Do I or don’t I?

Well well well well

She thinks I should

But maybe I won’t

One the one hand I do

And on the other I don’t

You can lay down your cards

Ace, Queen, Jack

But if you lay down your money

You won’t get it back

It was easy to do

But harder to try

But now that it’s done

I now know why

Love is not stolen

It is just long

Now on both hands I do

And on no hands I don’t

Love is not stolen

It is just long

On both hands I do

And on no hands I don’t

Zal ik of niet?

Ik kan het gewoon niet zeggen

Doe ik of niet?

Hoi hoi hoi

Ze vindt dat ik moet

Maar misschien doe ik dat niet

Enerzijds doe ik dat

En aan de andere kant doe ik dat niet

Als puntje bij paaltje komt

En als het erop aan komt

Hoe groter ze zijn

Hoe harder ze slaan

We hadden een kans

Een kans voor alles

We hadden een kans voor alles

Dat betekent niet

Ik zal of ik zal niet

Aan de ene kant doe ik dat

En aan de andere kant doe ik dat niet

Zal ik of niet?

Nou, ik kan het gewoon niet zeggen

Doe ik of niet?

Wel goed wel goed

Ze vindt dat ik moet

Maar misschien doe ik dat niet

Enerzijds doe ik dat

En aan de andere kant doe ik dat niet

Je kunt je kaarten neerleggen

Aas, Vrouw, Boer

Maar als je je geld neerlegt?

Je krijgt het niet terug

Het was gemakkelijk om te doen

Maar moeilijker om te proberen

Maar nu het klaar is

Ik weet nu waarom

Liefde wordt niet gestolen

Het is gewoon lang

Nu aan beide handen doe ik dat

En ik doe het niet

Liefde wordt niet gestolen

Het is gewoon lang

Op beide handen doe ik dat

En ik doe het niet