Big Star - Haley Bonar

you can dress yourself up

put on a little bit of makeup

go out and get a haircut

and stumble out into the morning

they’ll all hate you tomorrow

when no one buys your single

when you fall you look the other way

they’re going to buy you airplanes

fly you all over the oceans

give you all the loving that you need

give you all the loving that you need

gonna be a big star

waiting

on a big wish

i’m making

they’re gonna call you «baby»

treat you like a symbol

something that they’ll never understand

i’m gonna read your stories

spend springtime in the gardens

tell my children all about the days

but i can’t make you happy

i can’t make you money

i can only fold your laundry

gonna be a big star

waiting

on a big wish

i’m making

je kunt jezelf aankleden

doe een klein beetje make-up op

ga naar buiten en laat je knippen

en struikelen in de ochtend

ze zullen je morgen allemaal haten

wanneer niemand je single koopt

als je valt, kijk je de andere kant op

ze gaan vliegtuigen voor je kopen

vlieg je over de oceanen

geef je alle liefde die je nodig hebt

geef je alle liefde die je nodig hebt

wordt een grote ster

aan het wachten

op een grote wens

ik maak

ze gaan je "baby" noemen

behandel je als een symbool

iets dat ze nooit zullen begrijpen

ik ga je verhalen lezen

breng de lente door in de tuinen

vertel mijn kinderen alles over de dagen

maar ik kan je niet blij maken

ik kan geen geld voor je verdienen

ik kan alleen je was opvouwen

wordt een grote ster

aan het wachten

op een grote wens

ik maak