Hieronder staat de songtekst van het nummer Coming Clean , artiest - Gym Class Heroes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gym Class Heroes
Listen, babe I think it’s time for me to come clean
I mean, I haven’t been the most faithful
I don’t know how else to say this plain and simple
I’ve been cheating, believe me, this isn’t easy
Especially as you’ve been so good to me The hardest thing I’ve ever done is telling you 'you're not the only one'
Just understand that, you need a man not an ignorant
And like a boy, I toyed with innocence
This double life ain’t worth livin', I’ve given more to her and I apologise
And it’s all part of the game
It’s just the same ol’thing with a different name
And you can try and drown the pain
But we both swim too well to submerge ourselves
And I’m tired of the shame of being a fool too cool to maintain two dames
And all I need is time
Please forgive me, darlin’the blame’s all mine
When I come home to you with open arms
And this smell of alcohol on my overcoat and cigarette smoke
I know you’ve been sceptical and I’ve played it off like you’re delusional
But the fact is that I’m losing you
And I’m scared she doesn’t want me The way I need her to, no She doesn’t want me The way I need her to
I’m pleading with the judge on my knees
God, please, make these charges go away
And it’s all part of the game
It’s just the same ol’thing with a different name
And you can try and drown the pain
But we both swim too well to submerge ourselves
And I’m tired of the shame of being a fool too cool to maintain two dames
And all I need is time
Please forgive me, darlin’the blame’s all mine
Girl, I promise I will do my best to impress the jury
'Cos when the smoke settles
And one of us falls to the dirt, it was worth all of the hurt
And if not, let’s cut our losses
'Cos you crossed the line, thinking I’d choose you over music?
That’s just stupid
This whole situation’s bogus, especially since I’m so focussed
From the beginning to the end 'are we enemies or friends?'
Unfortunately, this is hopeless
Take my best and struggle home for you
Struggle, but I’m still here holding you
I’m tellin’the men, stand up Put your hands up if you understand what I’m going through
And it’s all part of the game
It’s just the same ol’thing with a different name
And you can try and drown the pain
But we both swim too well to submerge ourselves
And I’m tired of the shame of being a fool too cool to maintain two dames
And all I need is time
Please forgive me, darlin’the blame’s all mine
Luister, schat, ik denk dat het tijd is voor mij om schoon te maken
Ik bedoel, ik ben niet de meest trouwe geweest
Ik weet niet hoe ik dit anders duidelijk moet zeggen
Ik heb vals gespeeld, geloof me, dit is niet gemakkelijk
Vooral omdat je zo goed voor me bent geweest. Het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan, is je vertellen dat je niet de enige bent
Begrijp gewoon dat je een man nodig hebt, geen onwetende
En als een jongen speelde ik met onschuld
Dit dubbelleven is het niet waard om te leven, ik heb haar meer gegeven en ik verontschuldig me
En het maakt allemaal deel uit van het spel
Het is gewoon hetzelfde ding met een andere naam
En je kunt proberen de pijn te verdrinken
Maar we zwemmen allebei te goed om onszelf onder te dompelen
En ik ben de schaamte beu om een dwaas te zijn die te cool is om twee dames te onderhouden
En alles wat ik nodig heb is tijd
Vergeef me alsjeblieft, schat, de schuld is helemaal van mij
Als ik met open armen bij je thuiskom
En deze geur van alcohol op mijn overjas en sigarettenrook
Ik weet dat je sceptisch bent geweest en ik heb het uitgespeeld alsof je een waanvoorstelling hebt
Maar het feit is dat ik je verlies
En ik ben bang dat ze me niet wil zoals ik haar nodig heb, nee Ze wil me niet zoals ik haar nodig heb
Ik smeek de rechter op mijn knieën
God, alsjeblieft, laat deze beschuldigingen verdwijnen
En het maakt allemaal deel uit van het spel
Het is gewoon hetzelfde ding met een andere naam
En je kunt proberen de pijn te verdrinken
Maar we zwemmen allebei te goed om onszelf onder te dompelen
En ik ben de schaamte beu om een dwaas te zijn die te cool is om twee dames te onderhouden
En alles wat ik nodig heb is tijd
Vergeef me alsjeblieft, schat, de schuld is helemaal van mij
Meid, ik beloof dat ik mijn best zal doen om indruk te maken op de jury
Want als de rook is neergedaald
En een van ons valt in het vuil, het was alle pijn waard
En zo niet, laten we dan onze verliezen beperken
Omdat je de grens overschreed, denkend dat ik jou zou verkiezen boven muziek?
Dat is gewoon dom
Deze hele situatie is nep, vooral omdat ik zo gefocust ben
Van het begin tot het einde 'zijn we vijanden of vrienden?'
Dit is helaas hopeloos
Doe mijn best en vecht voor je naar huis
Strijd, maar ik ben nog steeds hier en houd je vast
Ik vertel de mannen, sta op, steek je handen omhoog als je begrijpt wat ik doormaak
En het maakt allemaal deel uit van het spel
Het is gewoon hetzelfde ding met een andere naam
En je kunt proberen de pijn te verdrinken
Maar we zwemmen allebei te goed om onszelf onder te dompelen
En ik ben de schaamte beu om een dwaas te zijn die te cool is om twee dames te onderhouden
En alles wat ik nodig heb is tijd
Vergeef me alsjeblieft, schat, de schuld is helemaal van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt