
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sober , artiest - Guy Sebastian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guy Sebastian
It’s 3AM and I woke up from the light on my screen
And I knew that it was you, not psychic, it’s instinct
That’s just what you do
Maybe I’m way too foolish?
Maybe I’m way too weak?
Maybe I only do this 'cause I know I’m in too deep?
Maybe if I was stronger I would ignore my phone?
But I guess I’m too scared of, scared of being alone
'Cause you only hit me up when you’ve had too much to drink
And I know it doesn’t count, but I love being your mistake
So I pretend that you mean all the words that you say to me
But I know when the sun is up it’s over
Tell me how to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you
My head is spinning
'Cause you’re so close that I get drunk of your breath
Now tell me things I know that you will regret, or forget
You hurt me so good
Maybe I’m way too foolish?
Maybe I’m way too weak?
Maybe I only do this 'cause I know I’m in too deep?
Maybe if I was stronger I would ignore my phone?
But I guess I’m too scared of, scared of being alone
'Cause you only hit me up when you’ve had too much to drink
And I know it doesn’t count, but I love being your mistake
So I pretend that you mean all the words that you say to me
But I know when the sun is up it’s over
Tell me how to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Let me pour another glass, I’ll keep it flowing
And do whatever I can do to keep this going
See, I don’t know who I am right now
Only you can make me lose all power
Oh, I guess I’m too scared of, scared of being alone
Tell me how to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Tell me how to make you, make you
How to make you, make you
Tell me how to make you, make you
How to make you love me sober
Het is 3 uur 's nachts en ik werd wakker van het licht op mijn scherm
En ik wist dat jij het was, niet helderziend, het is instinct
Dat is gewoon wat je doet
Misschien ben ik veel te dwaas?
Misschien ben ik veel te zwak?
Misschien doe ik dit alleen omdat ik weet dat ik er te diep in zit?
Misschien zou ik mijn telefoon negeren als ik sterker was?
Maar ik denk dat ik te bang ben, bang om alleen te zijn
Omdat je me alleen slaat als je te veel gedronken hebt
En ik weet dat het niet telt, maar ik vind het heerlijk om jouw fout te zijn
Dus ik doe alsof je alle woorden meent die je tegen me zegt
Maar ik weet dat wanneer de zon op is, het voorbij is
Vertel me hoe je nuchter van me kunt houden
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je je maakt, je maakt
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je van me kunt houden nuchter
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je je maakt, je maakt
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe maak ik jou?
Ik ben duizelig
Omdat je zo dichtbij bent dat ik dronken word van je adem
Vertel me nu dingen waarvan ik weet dat je er spijt van zult krijgen of die je zult vergeten
Je hebt me zo goed pijn gedaan
Misschien ben ik veel te dwaas?
Misschien ben ik veel te zwak?
Misschien doe ik dit alleen omdat ik weet dat ik er te diep in zit?
Misschien zou ik mijn telefoon negeren als ik sterker was?
Maar ik denk dat ik te bang ben, bang om alleen te zijn
Omdat je me alleen slaat als je te veel gedronken hebt
En ik weet dat het niet telt, maar ik vind het heerlijk om jouw fout te zijn
Dus ik doe alsof je alle woorden meent die je tegen me zegt
Maar ik weet dat wanneer de zon op is, het voorbij is
Vertel me hoe je nuchter van me kunt houden
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je je maakt, je maakt
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je van me kunt houden nuchter
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je je maakt, je maakt
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je van me kunt houden nuchter
Laat me nog een glas inschenken, ik laat het stromen
En doe wat ik kan doen om dit gaande te houden
Kijk, ik weet op dit moment niet wie ik ben
Alleen jij kunt ervoor zorgen dat ik alle kracht verlies
Oh, ik denk dat ik te bang ben, bang om alleen te zijn
Vertel me hoe je nuchter van me kunt houden
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je je maakt, je maakt
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je van me kunt houden nuchter
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je je maakt, je maakt
Vertel me hoe ik jou kan maken, jou maken
Hoe je van me kunt houden nuchter
Guy Sebastian • 2020
Guy Sebastian • 2020
Guy Sebastian • 2020
Guy Sebastian, The Hamiltones, Wale • 2020
Lee Kernaghan, Guy Sebastian, Sheppard • 2022
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt