Hieronder staat de songtekst van het nummer Dziesma Manai Pilsētai , artiest - Gustavo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gustavo
Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziesma manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.
Tu esi mana tikpat cik esmu tavs
Tas ir uz laiku (tas ir uz laiku)
Pat mana ceļošana nesaraus
Šo mūsu saikni (šo mūsu saikni)
Bet šobrīd kamēr esam mēs kā kopums
Es sevī veicinu (es sevī veicinu)
Pateicību par siltumu ko dod mums
Un to kā sveicini (un to kā sveicini)
Mani, manu draugu balsī un tā teikt
Man tikko pieleca (man tikko pieleca)
Ka esi tu katrā notikumā kas šeit
Mani ielenc (mani ielenc)
Un kad zibeņo man iespaids rodas
Ka debesis šo vietu bildē šonakt
Es tveru gaišāko, kas izgaismots
Lieku dziesmā, lai šīs notis tevi rotā.
2X
Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ri dziesma manai pilsētāi
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.
2X
Un man ir galvā pašam sava tava karte
Atmiņu pilna (atmiņu pilna)
Es bieži secinu, ka dzīve te ir garda,
Kad attinu filmu (attinu filmu)
Un vispār kurš kuru ietekmē vairāk
Es vidi vai vide mani (vide mani)
Jo kad man acīs dzīvesprieks nespīd
Tā dīda mani (tā dīda mani)
Zinu, ka vērošu vēl te kā lapas zeltē
Ne vienreizi vien (ne vienreiz vien)
Kā kuģi dēvēsi tā tas peldēs
Un ja nu dien (un ja nu dien)
Tāpēc saucu tevi es par mīļu
Saucu par skaistu, gaišu un siltu
Smeļu sajūtas, kuras mājo dziļi
Ar tām es laistu tevi, dzēšot tiltus.
2X
Šī ir dziesma manai pilsēati
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziems manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.
2X
Šī ir dziesma manai pilsētai
Vēlos panākt, lai tā tālu skan (tālu tālu skan)
Un tā kā esmu daļaviņas
Sanāk ka šī dziesma ir arī man.
(arī man)
Dit is een lied voor mijn stad
Naar een stad die mooi is vanmorgen
Hoewel mooi is het altijd
Alleen 's nachts op sommige plaatsen eng
Dit is een lied voor mijn stad
Zijn huizen, straten, torens, bruggen
IJs voor koude winterdagen
Voor zomeravonden, dus lekker warm.
Jij bent net zoveel als ik de jouwe ben
Het is tijdelijk (het is tijdelijk)
Zelfs mijn reis zal niet breken
Dit is onze link (dit is onze link)
Maar nu zolang we als geheel zijn
ik promoot (ik promoot)
Bedankt voor de warmte die ons gegeven is
En als groet (en als groet)
Ik, de stem van mijn vriend en bij wijze van spreken
Ik sprong net (ik sprong net)
Dat je bij elk evenement aanwezig bent
Omring mij (omring mij)
En als het flitst, krijg ik de indruk
Dat de lucht deze plek vanavond voorstelt
Ik leg de helderste vast die verlicht is
Ik zeg in het lied dat deze noten je sieren.
2X
Dit is een lied voor mijn stad
Naar een stad die mooi is vanmorgen
Hoewel mooi is het altijd
Alleen 's nachts op sommige plaatsen eng
Dit is een lied voor mijn stad
Zijn huizen, straten, torens, bruggen
IJs voor koude winterdagen
Voor zomeravonden, dus lekker warm.
2X
En ik heb mijn eigen kaart in mijn hoofd
Geheugen vol (geheugen vol)
Ik vind het leven hier vaak heerlijk,
Wanneer moet je een film terugspoelen (een film terugspoelen)
En wie wordt er in het algemeen meer getroffen?
ik omgeving of omgeving mij (omgeving mij)
Want als de levensvreugde niet in mijn ogen schijnt
Het ontwijkt mij (het ontwijkt mij)
Ik weet dat ik hier nog steeds zal kijken als bladeren in goud
Niet één keer (niet één keer)
Zoals je het schip roept, zal het drijven
En als nu (en als nu)
Daarom noem ik je mijn liefde
Ik noem het mooi, helder en warm
Diepe gevoelens die diep leven
Met hen zou ik je laten, de bruggen overbruggen.
2X
Dit is een lied voor mijn stad
Naar een stad die mooi is vanmorgen
Hoewel mooi is het altijd
Alleen 's nachts op sommige plaatsen eng
Dit is het leven van mijn stad
Zijn huizen, straten, torens, bruggen
IJs voor koude winterdagen
Voor zomeravonden, dus lekker warm.
2X
Dit is een lied voor mijn stad
Ik wil dat het ver weg klinkt (ver ver weg)
En aangezien ik deelnemer ben
Het blijkt dat dit liedje ook voor mij is.
(ook voor mij)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt