Guia de Cego - Ivan Lins, Guinga

Olha a Viola

Mãe de vista vazia

Quando joga ela embola

Cola a mão na agonia

Se distrai tateando a melodia

Abre a viola

Não repara onde espia

Se ela encara, apavora

Se ela chora, alumia

Como o demo rezando a ave-maria

Pode até sangrar

Pode ensandecer

Recusar o céu de esmola

Pode tropeçar

Quando escurecer

Nas entranhas da viola

Tange a viola

Com espora e euforia

Encarcera a senhora

Que ela implora alforria

Vara a noite chamando a luz do dia

Solta a viola

Pé na lua sem guia

Que o luar desarvora

Só loucura irradia

Como o sol ponteando a ventania

Pode alucinar

Pode incandescer

Desandar tua memória

Pode imaginar

O que não se vê

Nas entranhas da viola

Segue a viola

Teu olhar silencia

Mas enxerga onde mora

Tanta melancolia

Como um cego sonhando a estrela-guia

Kijk naar Altviool

Leeg uitziende moeder

Als ze speelt

Lijm je hand in de pijn

Laat je afleiden door de melodie te betasten

open de altviool

Let niet op waar je gluurt

Als ze staart, beangstigt

Als ze huilt, licht het op

Zoals de demo Bidden van het Weesgegroet

Kan zelfs bloeden

kan gek worden

Weiger de aalmoeshemel

kan struikelen

als het donker is

In de ingewanden van altviool

Tange een altviool

Met sporen en euforie

Zet de dame gevangen

Dat ze vrijlating smeekt

Blijf 's nachts het daglicht roepen

Laat de altviool los

Voet in de maan zonder gids

Dat het maanlicht ontwapent

alleen waanzin straalt

Zoals de zon schijnt op de wind

kan hallucineren

kan gloeien

je geheugen uitschakelen

kan me voorstellen

Wat je niet ziet

In de ingewanden van altviool

Volg de altviool

je blik is stil

Maar kijk waar je woont

zoveel melancholie

Als een blinde die de leidende ster droomt