Hieronder staat de songtekst van het nummer Sapphire , artiest - Guillotine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guillotine
Hold on tight
Baby never let go
Sapphire eyes
In the moonlight glow
Cos in my mind
You’re laying next to me
In my bed
No matter how far I seem to reach, you’re never there
And I still dream like I’m a child
And I’m so terrified of you
But nothing’s changed I’m still so
far away, letting go should be easy.
But still I ache.
Loosely based on fiction,
crawling up the walls.
Smashing in the windows, tearing me apart.
Reborn every evening, dead again by dawn.
I pick the feathers from your hair how far did you fall?
But If I can’t not love you, and it’s not my fault.
I’m still running in circles, just can’t seem to stop.
And this has manifested, into something real.
It’s inside of me, it’s inside of me.
Take me back to kissemme, where 23 was just a dream
I’ll keep your love in a bottle like I do your scent,
I’m still finding strands of hair at the foot of my bed.
Everything you said like riddles entwined,
in my head it don’t mean the same no matter how I try.
It’s a slippery slope you’ll see,
so meet me at the bottom, meet me at the bottom!
Houd je goed vast
Baby laat nooit los
saffier ogen
In de maanlichtgloed
Want in mijn gedachten
Je ligt naast me
In mijn bed
Hoe ver ik ook lijk te reiken, je bent er nooit
En ik droom nog steeds alsof ik een kind ben
En ik ben zo bang voor je
Maar er is niets veranderd, ik ben nog steeds zo
ver weg, moet loslaten gemakkelijk zijn.
Maar toch heb ik pijn.
Losjes gebaseerd op fictie,
tegen de muren kruipen.
Rammen inslaan, me uit elkaar scheuren.
Elke avond herboren, bij zonsopgang weer dood.
Ik pluk de veren uit je haar, hoe ver ben je gevallen?
Maar als ik niet van je kan houden, en het is niet mijn schuld.
Ik ren nog steeds in cirkels, maar kan gewoon niet stoppen.
En dit heeft zich gemanifesteerd tot iets echts.
Het zit in mij, het zit in mij.
Breng me terug naar Kissemme, waar 23 slechts een droom was
Ik bewaar je liefde in een fles zoals ik je geur doe,
Ik vind nog steeds haarlokken aan het voeteneinde van mijn bed.
Alles wat je zei als raadsels verstrengeld,
in mijn hoofd betekent het niet hetzelfde, wat ik ook probeer.
Het is een gladde helling die je zult zien,
dus ontmoet me onderaan, ontmoet me onderaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt