Hieronder staat de songtekst van het nummer Original Ба , artiest - GUF met vertaling
Originele tekst met vertaling
GUF
- Хочешь водочки?
- Чего?
- Водочки
- Нет
- 50 грамм, для храбрости
- А че мне боятся
- Ты песню пишешь
- А че мне бояться-то, я должна петь что ли?
- Не-не, ты будешь рэп читать
- Я не умею рэп читать
- Как не умеешь?
Все так говорят, я тоже не умею
- А как читать рэп
- Ну-ка прочитай че-нибудь
- А что?
Ну вот я
- Нет я, голова закружилась
- Я понимаю, образ, образ
- Ну какой образ
- Звезда в шоке
По-моему у любого рэпера на одном из его дисков
Должен быть трек, посвященный одному из его близких
Про маму или папу написать может каждый, а хули,
Но я не каждый, так что ловите про бабулю
Надеюсь — это не будет звучать обломно
Если я попрошу всех настроиться позитивно
Поймите это не какая-то там Ольга Петровна
Это мама моей мамы, Тамара Константиновна
Сейчас ей ровно двадцать осталось до ста
По вечерам она просит закапать ей эти капли в глаза
Она стала плохо видеть после того раза,
Когда люди в синих комбинезонах пришли и забрали меня
Она с нетерпением ждет свою пенсию
Не дослушала до конца ни одну из моих песен
Находит у меня какие-то бутылки с дырками
Хочет запалить перед мамой, но забывает куда их ныкает
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
Зато помнит всех моих знакомых по именам
Знает кто из пацанов рэпер, бандит или наркоман
Особо подозрительных иногда даже шмонает при входе,
Но рэперы, почему-то всегда у неё были в почете
Помню давно, когда я жил в Китае
Я отправлял ей письма, в них названия рэп групп писал ей.
Представьте, девяносто пятый год, Горбушка
«Me againsttheworld» пытается произнести старушка
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
Целыми днями в кресле, перед теликом, как вкопанная
Двумя руками держит пульт и сильно жмет на кнопки
«Жди меня», «пять вечеров», «принцип домино»,
«Аншлаг», «Cегоднячко», «времечко», да всё равно
Бабуля засыпает хорошо под любое кино
И значит телевизор сломался, если на экране темно
И если в рюмке есть водочка, а рядом в стакане кола
Она легко станцует вам под Шона Пола
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
Ты не был на китайской стене, ты не был в Китае
Ты не видел мою бабушку, ты меня не знаешь
Так что знай, в пределах садового кольца
Курсирует еще и Ориджинал Ба, два икса
— Ба
— Да, что?
— Ты меня любишь?
— Нет
— Как это, но я ведь тебя люблю
— А я тебя нет
— Почему?
— По кочану, Леша ты работать собираешься идти?
Я не пойму.
— Блин, ну начинается опять, я про тебя тут песню сочиняю
— Ну нельзя же только сочинять, тебе лет-то сколько?
А ты все эту свою музыку с этим, своим, Колькой, а толку-то?
— Ладно хватит, кстати, у нас сегодня останется ночевать Катя
— А я её выгоню к чертовой матери, Леша, дай мне поспать, хоть чуть-то, с вашими тусовками я совсем не могу заснуть
- Wil je wat wodka?
- Wat?
- Wodka
- Nee
- 50 gram, voor moed
- Waar ben ik bang voor?
- je schrijft een liedje
Waarom zou ik bang zijn, moet ik zingen of wat?
- Nee, nee, je gaat rappen
- Ik kan niet rappen
- Hoe kan je dat niet?
Iedereen zegt het, ik weet het ook niet
- Hoe te rappen
- Nou, lees iets.
- En wat?
Nou hier ben ik
- Nee, ik ben duizelig.
- Ik begrijp het, beeld, beeld
- Wel, wat een beeld
- Ster in shock
Ik denk dat elke rapper wel een van zijn cd's heeft
Er moet een nummer zijn dat is opgedragen aan een van zijn dierbaren
Iedereen kan over mama of papa schrijven, maar what the fuck,
Maar ik ben niet iedereen, dus praat over oma
Ik hoop dat dit niet vervelend klinkt
Als ik iedereen vraag positief af te stemmen
Begrijp dat dit niet een soort Olga Petrovna is
Dit is de moeder van mijn moeder, Tamara Konstantinovna
Nu is ze precies twintig tegen honderd
'S Avonds vraagt ze om deze druppels in haar ogen te doen.
Na die tijd begon ze slecht te zien,
Toen de mannen in blauwe overalls kwamen en me meenamen
Ze kijkt uit naar haar pensioen
Luisterde niet naar het einde van een van mijn liedjes
Vindt een paar flessen met gaten in mij
Wil schieten waar mama bij is, maar vergeet waar ze porren
Je bent niet naar de Chinese muur geweest, je bent niet naar China geweest
Je hebt mijn oma niet gezien, je kent mij niet
Dus weet, binnen de tuinring
De Original Ba loopt ook, twee X'en
Maar onthoudt al mijn vrienden bij naam
Weet wie van de jongens een rapper, bandiet of drugsverslaafde is
Bijzonder verdacht soms zelfs shmona bij de ingang,
Maar rappers had ze om de een of andere reden altijd hoog in het vaandel staan
Ik herinner me lang geleden toen ik in China woonde
Ik stuurde haar brieven, waarin ik de namen van rapgroepen aan haar schreef.
Stel je het vijfennegentigste jaar voor, Gorbushka
"Ik tegen de wereld" probeert de oude vrouw te zeggen
Je bent niet naar de Chinese muur geweest, je bent niet naar China geweest
Je hebt mijn oma niet gezien, je kent mij niet
Dus weet, binnen de tuinring
De Original Ba loopt ook, twee X'en
De hele dag in de fauteuil, voor de televisie, als aan de grond genageld
Hij houdt de afstandsbediening met beide handen vast en drukt hard op de knoppen
"Wacht op mij", "vijf avonden", "dominoprincipe",
"Full house", "Vandaag", "tijd", maar toch
Oma slaapt goed bij elke film
En dat betekent dat de tv kapot is als het scherm donker is
En als er wodka in een glas zit, en ernaast in een glas cola
Ze zal gemakkelijk op je dansen onder Sean Paul
Je bent niet naar de Chinese muur geweest, je bent niet naar China geweest
Je hebt mijn oma niet gezien, je kent mij niet
Dus weet, binnen de tuinring
De Original Ba loopt ook, twee X'en
Je bent niet naar de Chinese muur geweest, je bent niet naar China geweest
Je hebt mijn oma niet gezien, je kent mij niet
Dus weet, binnen de tuinring
De Original Ba loopt ook, twee X'en
– ba
- Ja wat?
- Hou je van mij?
- Nee
- Hoe is het, maar ik hou van je
- En ik doe niet
- Waarom?
- Per hoofd, Lyosha, ga je werken?
Ik kan het niet krijgen.
- Verdorie, nou, het begint weer, ik ben hier een lied over jou aan het componeren
"Nou, je kunt niet zomaar componeren, hoe oud ben je?"
En jij al die muziek van jou met deze, de jouwe, Kolka, maar wat heeft het voor zin?
- Oké, dat is trouwens genoeg, Katya blijft vannacht bij ons
- En ik schop haar de hel in, Lesha, laat me tenminste een beetje slapen, met je feestjes kan ik helemaal niet in slaap vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt