Hieronder staat de songtekst van het nummer Больше стаффа , artiest - GUF met vertaling
Originele tekst met vertaling
GUF
Дома, дома, чё
Зэ Мэ
В конечном итоге меня признают невменяемым,
Но эти строки заставят обратить внимание
На нудные пробки, унылые здания
Убитые дороги и моё домашнее задание
Ещё давным давно
Я пообещал себе выпустить свой альбом
И вот уже второй
И по-любому будет третий, вы уж поверьте
Я ещё успею надоесть вам на этой планете
Как бы я не пытался, я никогда бы не смог
Записать и выпустить второй «Город Дорог»
Кто знает поймёт, то о чём речь идёт
А, остальное не ебёт, так вот, салют народ
Как настроение?
Чё у вас там по теме?
Прошло время — пусть не много, но тем не менее
На самом деле, всё гораздо сложнее и к сожалению
Все рано или поздно взрослеют
Теперь я реже бываю в метрополитене
Не поднимаюсь на любимую крышу даже по воскресениям
Не выступаю с предложением в Московской мэрии,
А хожу по сцене и ищу свою бутылку Jack Daniels
Короче много изменений — я теперь человек семейный
И всё время провожу с ней,
Но это редко, когда я бываю в Москве,
А так я где-то по стране, качаем города на качелях
Я понятия не имею кто нас там сменит
Мы нормально отметились и продолжаем движение
И вам конечно виднее кто как стелит,
Но я люблю то что делаю, а делаю я то, что умею
Пойми, я очень дорожу тем что имею
И эти парни тоже — небо нам поможет
Вряд ли мы когда-нибудь дойдём до цели,
Но приятно ловить уважение в глазах прохожих
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Когда-нибудь ты тоже увидишь 2pac'а,
Но это будет чуть позже, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Скоро будет наоборот, ну, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Соблюдая традиции, буду предельно скромен
Не скажу ничего в принципе о своём втором альбоме
Ничего хорошего и не плохого тем более
Наверно кроме того, что этот альбом сольный
Со стороны прикольно — столько гастролей.
Я не скрою:
Тем что происходит я вполне доволен,
Но мне спокойнее одному на голяках на районе
С бутылочкой колы на лавочке с Колей
Народ, i’m sorry.
Но по ходу, я кое-что понял
Стоя у подоконника в том тёмном коридоре
Кое-чего я может и не помню, я не спорю
Ведь последние суток трое я провёл в коме
Сколько джоинтов поники надо взорвать на балконе
Чтобы научиться читать как читает Павел Воля?
Но я не буду выступать в роли мамы Чоли
Я из другой категории, слышь, давай поспорим!
Я настроен радовать аудиторию
И качать на повторе в той восьмёре и Nissan’е Patrole
И пока меня это кроет не ждите конца истории
И, кстати, R.I.P.
MC Молодой
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Когда-нибудь ты тоже увидишь 2pac'а,
Но это будет чуть позже, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Скоро будет наоборот, ну, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Когда-нибудь ты тоже увидишь 2pac'а,
Но это будет чуть позже, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Снизу асфальт, сверху облака
Скоро будет наоборот, ну, а пока
Больше стаффа, меньше табака
Всё что будет ниже — очень лично
Планка выше, настрой типичный
Мрачный юмор как обычно в наличии
Многое между строк, кое-что в кавычках
Я постараюсь дать ответы на вопросы
Которые до этого не решался задать никто
Я знаю, что надо быть предельно серьёзным,
А если что-то забуду, то вспомню потом
О нет, это запретное место
Жизнь учит уважать наши правила
— Ваши правила важнее?
— А ты что умнее всех?
Thuis, thuis, wat
Ze mij
Uiteindelijk word ik gek verklaard
Maar deze lijnen zorgen ervoor dat je oplet
Op saaie files, saaie gebouwen
Gebroken wegen en mijn huiswerk
Een lange tijd geleden
Ik heb mezelf beloofd mijn album uit te brengen
En nu de tweede
En hoe dan ook, er zal een derde zijn, geloof je echt
Ik heb nog tijd om je lastig te vallen op deze planeet
Hoe ik het ook probeerde, het lukte me nooit
Neem de tweede "City of the Roads" op en breng deze uit
Wie weet begrijpt waar het over gaat
En de rest neukt niet, dus groet de mensen
Hoe is het met je?
Wat heb je aan het onderwerp?
De tijd is verstreken - zo niet veel, maar toch
In feite is alles veel gecompliceerder en helaas
Iedereen wordt vroeg of laat volwassen
Nu ga ik zelden naar de metro
Zelfs op zondag ga ik niet naar mijn favoriete dak
Ik doe geen voorstel in het kantoor van de burgemeester van Moskou,
En ik loop het podium rond en zoek naar mijn fles Jack Daniels
Kortom, veel veranderingen - nu ben ik een familieman
En ik breng al mijn tijd met haar door
Maar het is zeldzaam als ik in Moskou ben
En dus ben ik ergens op het platteland, schommelend door de stad op een schommel
Ik heb geen idee wie ons daar gaat vervangen
We checkten normaal in en blijven in beweging.
En jij weet natuurlijk beter wie er ligt,
Maar ik hou van wat ik doe, en ik doe wat ik kan
Begrijp me goed, ik waardeer echt wat ik heb
En deze jongens ook - de lucht zal ons helpen
Het is onwaarschijnlijk dat we ooit het doel zullen bereiken,
Maar het is leuk om respect te vangen in de ogen van voorbijgangers
Meer spullen, minder tabak
Asfalt beneden, wolken boven
Op een dag zul je ook 2pac zien
Maar het wordt wat later, maar voor nu
Meer spullen, minder tabak
Asfalt beneden, wolken boven
Straks is het andersom, maar voor nu
Meer spullen, minder tabak
Tradities in acht nemend, zal ik uiterst bescheiden zijn
Over mijn tweede album zal ik in principe niets zeggen.
Niets goeds en niets slechts
Waarschijnlijk naast het feit dat dit album solo is
Vanaf de zijkant is het cool - zoveel tochten.
Ik zal me niet verstoppen
Ik ben heel blij met wat er gebeurt.
Maar ik ben rustiger alleen op de benen in de omgeving
Met een flesje cola op een bankje bij Kolya
Mensen, het spijt me.
Maar gaandeweg realiseerde ik me iets
Staande op de vensterbank in die donkere gang
Iets wat ik me misschien niet herinner, betwist ik niet
De afgelopen drie dagen heb ik tenslotte in coma gelegen
Hoeveel ponygewrichten moeten op het balkon worden opgeblazen
Hoe leest Pavel Volya om te leren lezen?
Maar ik zal me niet gedragen als de moeder van Choli
Ik kom uit een andere categorie, luister, laten we wedden!
Ik ben vastbesloten om het publiek te plezieren
En rock on repeat in die acht en de Nissan Patrole
En terwijl het me dekt, wacht niet op het einde van het verhaal
En trouwens, R.I.P.
MC Jong
Meer spullen, minder tabak
Asfalt beneden, wolken boven
Op een dag zul je ook 2pac zien
Maar het wordt wat later, maar voor nu
Meer spullen, minder tabak
Asfalt beneden, wolken boven
Straks is het andersom, maar voor nu
Meer spullen, minder tabak
Meer spullen, minder tabak
Asfalt beneden, wolken boven
Op een dag zul je ook 2pac zien
Maar het wordt wat later, maar voor nu
Meer spullen, minder tabak
Asfalt beneden, wolken boven
Straks is het andersom, maar voor nu
Meer spullen, minder tabak
Alles hieronder is heel persoonlijk.
De lat ligt hoger, de sfeer is typerend
Zwarte humor zoals gewoonlijk
Veel tussen de regels, sommige tussen aanhalingstekens
Ik zal proberen vragen te beantwoorden
Wat niemand eerder durfde te vragen
Ik weet dat je uiterst serieus moet zijn
En als ik iets vergeet, herinner ik het me later
Oh nee, dit is een verboden plek
Het leven leert onze regels te respecteren
Zijn uw regels belangrijker?
- Ben jij slimmer dan iedereen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt