Hieronder staat de songtekst van het nummer Casablanca , artiest - Grodash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grodash
Aveuglé par tout ce qui brille j’ai voulu grailler le monde en sauce
Petit darblé chante le pays dans ses morceaux
Puis on t’apprend que pour le bonheur faut des sous
Loso pondu madesu
J’ai poussé sans Monsanto
J’garde le soleil sous mon manteau
J’vais à la school mais les potos sont tous en taule
J’ai prié fort parait qu’le seigneur entend tout
Un beau jour si Dieu veut j’retourne faire briller mon Congo
Ils m’attendent tous poto j’gratte en douc
P’tit bambino reviendra c’est la prophéti d’Kimbangu
Pas besoin d’costards d’tarlouze j’parle flingues cause pas d’amour
A chaque nouvelle rime j'écris mon futur NostraDashmus
Certains ont pris ça comme un don
D’autres m’appelaient l’rêveur
J’suis monté au Canada pour saturer l’level
35 morts à Kananga, c’weekend Saturday fever
Donc y a le goût du sang dans mes punchlines
Mais j’voudrais pas que ma vie de rêve s’transforme en cauchemar
Ce monde taré a déterré la hache de guerre
J’suis pas Médine mais quand j’rentre j’veux mon Havre de paix
Idéaliste t’as des idées irréalistes masta
Ça vend pas d’disques mais toute la street t’appelle l’artiste, oh
Rapper pour Dieu ou pour le diable faut faire son choix
Chacun sa route sa voie chacun son étoile
Bonne ou mauvais ça c’est l’futur qui décidera
Quoiqu’il en soit j’ai retrouvé l’amour dans ses bras
J’cause pas d’love mais ma marmaille c’est toute ma vie
J’les fais pousser sous un soleil de casawi
Ça tombe bien j’voulais qu’ils aient ce goût d’Africa
Qu’ils sachent que papy mamie les aiment Tonton Louis et Cécilia
On t’aime fort mon Dieu comme tu manques à Georgia
J’ai quitté la ce-Fran, j’pensais plus connaître d’attentat
Bizarre comme la douleur peut te rendre fort
Pas de courte échelle pas d’ascenseur mais on s’en sort
J’voulais dire au daron bonne nuit avant qu’il dorme
Lui faire oublier de mon mieux ce Monde ignoble
Verblind door alles wat er glinstert wilde ik de wereld bruinen in saus
Petit darblé zingt het land in zijn liedjes
Dan leren we je dat je voor geluk geld nodig hebt
Loso pondu madesu
Ik groeide zonder Monsanto
Ik houd de zon onder mijn jas
Ik ga naar school, maar de homies zitten allemaal in de gevangenis
Ik heb hard gebeden, het lijkt erop dat de Heer alles hoort
Op een mooie dag, als God het wil, ga ik terug om mijn Congo te laten schitteren
Ze wachten allemaal op me poto, ik ben hard aan het krabben
Kleine bambino komt terug, het is Kimbangu's profetie
Geen tarlouze-pakken nodig, ik spreek wapens, want geen liefde
Met elk nieuw rijm schrijf ik mijn toekomstige NostraDashmus
Sommigen namen het als een geschenk
Anderen noemden mij de dromer
Ik ging naar Canada om het niveau te verzadigen
35 doden in Kananga, dit weekend zaterdag koorts
Dus er is de smaak van bloed in mijn punchlines
Maar ik zou niet willen dat mijn droomleven in een nachtmerrie zou veranderen
Deze gekke wereld heeft de strijdbijl opgegraven
Ik ben geen Medina, maar als ik terugkom, wil ik mijn oase van rust
Idealist je hebt onrealistische ideeën masta
Het verkoopt geen platen, maar de hele straat noemt jou de artiest, oh
Rappen voor god of voor de duivel moet je keuze maken
Ieder zijn weg op zijn manier, ieder zijn ster
Goed of slecht, het is de toekomst die zal beslissen
Hoe dan ook, ik vond liefde in haar armen
Ik veroorzaak geen liefde, maar mijn kinderen zijn mijn hele leven
Ik kweek ze onder een casawi-zon
Dat is goed, ik wilde dat ze deze smaak van Afrika hadden
Laat ze weten dat opa oma van ze houdt Tonton Louis en Cécilia
We houden van je lieve God, wat mist Georgië je
Ik verliet ce-Fran, ik dacht dat ik geen aanvallen meer kende
Bizar hoe pijn je sterk kan maken
Geen korte ladder geen lift maar we komen er wel
Ik wilde Daron welterusten zeggen voordat hij gaat slapen
Laat hem deze verachtelijke wereld zo goed als ik kan vergeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt