Bugün Yalnızlığımın Doğum Günü - Gripin

Ben ağlarsam

Sadece bir kere ağlarım

Gururumdan değil aşka saygımdan

Giden gider, kalırsa son bir sitem kalır

Ben ağlarsam sadece bir kere ağlarım

Ama şimdi zamanı değil hiç, çünkü

Bugün yalnızlığımın doğum günü

Baş başa kutladık kendimle

Şerefimize kaldırdık

En kötü günümüz böyle olsun diye

Bugün yalnızlığımın doğum günü

Baş başa kutladık kendimle

Kandırdık kendimizi baştan

En başından alırız diye

Aynaları temizledik tekrar tanışalım diye

En kötü günümüz bile böyle olsun diye

Aradım seni

Sessizliğimizi duymak için

Ne kadar bittiğimizi görmek için

Biraz daha geç kalmalıydık birbirimize

Belki o zaman biz olurduk seninle ben

Ama şimdi zamanı değil hiç, çünkü

Bugün yalnızlığımın doğum günü

Baş başa kutladık kendimle

Şerefimize kaldırdık

En kötü günümüz böyle olsun diye

Bugün yalnızlığımın doğum günü

Baş başa kutladık kendimle

Kandırdık kendimizi baştan

En başından alırız diye

Aynaları temizledik tekrâr tanışalım diye

En kötü günümüz bile böyle olsun diye

Bugün yalnızlığımın doğum günü

Baş başa kutladık kendimle

Şerefimize kaldırdık

En kötü günümüz böyle olsun diye

Bugün yalnızlığımın doğum günü

Baş başa kutladık kendimle

Kandırdık kendimizi baştan

En başından alırız diye

Aynaları temizledik tekrâr tanışalım diye

En kötü günümüz bile böyle olsun diye

als ik huil

Ik huil maar één keer

Niet uit trots maar uit respect voor liefde

Als hij vertrekt, als hij blijft, heb ik nog een laatste verwijt.

Als ik huil, huil ik maar één keer

Maar nu is niet het moment, want

vandaag is mijn eenzame verjaardag

We vierden het met onszelf

we zijn opgegroeid ter ere van ons

Om dit de slechtste dag te maken

vandaag is mijn eenzame verjaardag

We vierden het met onszelf

We hebben onszelf weer helemaal voor de gek gehouden

Omdat we het vanaf het begin snappen

We hebben de spiegels schoongemaakt zodat we elkaar weer kunnen ontmoeten

Zodat zelfs onze slechtste dag zo kan zijn

ik heb je gebeld

Om onze stilte te horen

Om te zien hoe ver we zijn gekomen

We hadden wat later moeten blijven

Misschien zouden we dan jij en ik zijn

Maar nu is niet het moment, want

vandaag is mijn eenzame verjaardag

We vierden het met onszelf

we zijn opgegroeid ter ere van ons

Om dit de slechtste dag te maken

vandaag is mijn eenzame verjaardag

We vierden het met onszelf

We hebben onszelf weer helemaal voor de gek gehouden

Omdat we het vanaf het begin snappen

We hebben de spiegels schoongemaakt zodat we elkaar weer kunnen ontmoeten

Zodat zelfs onze slechtste dag zo kan zijn

vandaag is mijn eenzame verjaardag

We vierden het met onszelf

we zijn opgegroeid ter ere van ons

Om dit de slechtste dag te maken

vandaag is mijn eenzame verjaardag

We vierden het met onszelf

We hebben onszelf weer helemaal voor de gek gehouden

Omdat we het vanaf het begin snappen

We hebben de spiegels schoongemaakt zodat we elkaar weer kunnen ontmoeten

Zodat zelfs onze slechtste dag zo kan zijn