Dream - Grendel

I had a very disturbing dream last night

In this dream I found myself making love to a strange man

Only I’m having trouble you see, because he’s old… and dying…

And he smells bad, and I find him repulsive

But then he tells me that everything is erotic, that everything is sexual.

You know what I mean?

He tells me that even old flesh is erotic flesh

That disease is the love of two alien kinds of creatures for each other

That even dying is an act of eroticism

That talking is sexual

That breathing is sexual

That even to physically exist is sexual

And I believe him

And we make love beautifully…

Ik had vannacht een zeer verontrustende droom

In deze droom merkte ik dat ik de liefde bedreef met een vreemde man

Alleen heb ik problemen, zie je, want hij is oud... en stervende...

En hij ruikt slecht, en ik vind hem weerzinwekkend

Maar dan vertelt hij me dat alles erotisch is, dat alles seksueel is.

Je weet wat ik bedoel?

Hij vertelt me ​​dat zelfs oud vlees erotisch vlees is

Die ziekte is de liefde van twee buitenaardse wezens voor elkaar

Dat zelfs doodgaan een daad van erotiek is

Dat praten seksueel is

Die ademhaling is seksueel

Dat zelfs fysiek bestaan ​​seksueel is

En ik geloof hem

En we bedrijven prachtig de liefde...