Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Stand In My Way , artiest - Gregg Allman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gregg Allman
Now this bad boy back in Brooklyn
With such a hunger in his eyes.
He was tall, he was lean, you just know he was mean,
Just like a devil in disguise.
Well, this man, he just stood in a corner,
Another one of those quiet kind,
But you just smell bad news like a long slow fuse
Guaranteed to blow your mind.
It was after dark, in Sunset Park,
In the heat of a New York night.
When a shot rang out, I heard somebody shouted:
«This bad Mambajamba’s gonna make it all right»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it.
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok I wouldn’t doubt it»
Don’t be a bad guy, be a nice guy…
Now he looks to the left, he looks to the right,
Looks away, 'cause he don’t care to fight.
When push comes to shove, and shove comes to push,
He strikes like a rattlesnake from out of a bush.
So if you hear that sound — better get out town,
Before the walls come tumbling down!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it.
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok maybe some other day»
'Cause what once was patience
Is suddenly a blinding rage
So don’t you be mistaken,
You bound to break, get out of the way!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok I wouldn’t doubt it»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it.
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok maybe another day»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it.
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok maybe another day»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok ha, ha, ha, ha»
Don’t stand, don’t you stand in my way!
Ain’t nothing to say about it!
Don’t stand, don’t you stand in my way!
I said «That's ok»
Nu deze stoute jongen terug in Brooklyn
Met zo'n honger in zijn ogen.
Hij was lang, hij was mager, je weet gewoon dat hij gemeen was,
Net als een vermomde duivel.
Nou, deze man, hij stond gewoon in een hoek,
Nog zo'n stille soort,
Maar je ruikt gewoon slecht nieuws als een lange, trage lont
Gegarandeerd om je te verbazen.
Het was in het donker, in Sunset Park,
In de hitte van een nacht in New York.
Toen er een schot klonk, hoorde ik iemand schreeuwen:
«Deze slechte Mambajamba maakt het goed»
Sta niet, sta me niet in de weg!
Er valt niets over te zeggen.
Sta niet, sta me niet in de weg!
Ik zei: "Dat is oké, ik zou er niet aan twijfelen"
Wees geen slechterik, wees een aardige vent...
Nu kijkt hij naar links, hij kijkt naar rechts,
Kijkt weg, want hij geeft niet om te vechten.
Als het erop aankomt, en het komt erop aan,
Hij slaat toe als een ratelslang uit een struik.
Dus als je dat geluid hoort, ga dan maar de stad uit,
Voordat de muren instorten!
Sta niet, sta me niet in de weg!
Er valt niets over te zeggen.
Sta niet, sta me niet in de weg!
Ik zei: "Dat is oké, misschien op een andere dag"
Want wat ooit geduld was
Is plotseling een verblindende woede?
Dus vergis je niet,
Je zult zeker breken, uit de weg gaan!
Sta niet, sta me niet in de weg!
Er valt niets over te zeggen!
Sta niet, sta me niet in de weg!
Ik zei: "Dat is oké, ik zou er niet aan twijfelen"
Sta niet, sta me niet in de weg!
Er valt niets over te zeggen.
Sta niet, sta me niet in de weg!
Ik zei: "Ok, misschien een andere dag"
Sta niet, sta me niet in de weg!
Er valt niets over te zeggen.
Sta niet, sta me niet in de weg!
Ik zei: "Ok, misschien een andere dag"
Sta niet, sta me niet in de weg!
Er valt niets over te zeggen!
Sta niet, sta me niet in de weg!
Ik zei: "Dat is oke ha, ha, ha, ha"
Sta niet, sta me niet in de weg!
Er valt niets over te zeggen!
Sta niet, sta me niet in de weg!
Ik zei «Dat is oké»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt