Времени нет - Green Grey

Времени нет;

как-будто бы скорость и масса

Перестали быть важными темами.

Новый рассвет застал нас врасплох,

И мы были развратно раздетыми.

Блоки из стен, что стесняют движения

До изнеможения.

Слишком жесток был твой холодный игнор, —

И ссоры стали совсем бессистемными.

Припев:

Времени нет, как и, впрочем, всегда;

Времени нет, время — вода…

Кому-то течёт, для кого-то летит;

От кого-то бежит в никуда!

Времени нет, вокруг ни души;

Времени нет, обычная жизнь;

-

И только мы с тобою

В целом мире никуда не спешим.

Просто скажи мне, что всё хорошо,

Даже если там не кроется истина.

Просто смешно взгляду со стороны,

Как мы чертовски с тобой независимы.

Просто прости мне, что я, как всегда

Тебе уже простил все заранее!

Наверно, весна на пороге опять,

И зима затаила дыхание.

Припев:

Времени нет, как и, впрочем, всегда;

Времени нет, время — вода…

Кому-то течёт, для кого-то летит;

От кого-то бежит в никуда!

Времени нет, вокруг ни души;

Времени нет, обычная жизнь;

-

И только мы с тобою

В целом мире никуда не спешим.

Времени нет.

Время — вода.

Времени нет, как и, впрочем, всегда;

Времени нет, время — вода…

Кому-то течёт, для кого-то летит;

От кого-то бежит в никуда!

Времени нет, вокруг ни души;

Времени нет, обычная жизнь;

-

И только мы с тобою

В целом мире никуда не спешим.

Geen tijd;

alsof snelheid en massa

Het zijn geen belangrijke onderwerpen meer.

Een nieuwe dageraad heeft ons verrast

En we waren verdorven uitgekleed.

Blokken muren die beweging belemmeren

Tot uitputting.

Je koude minachting was te wreed,

En ruzies werden volledig onsystematisch.

Refrein:

Er is geen tijd, zoals altijd;

Er is geen tijd, tijd is water...

Voor iemand stroomt het, voor iemand vliegt het;

Loopt van iemand naar nergens!

Er is geen tijd, geen ziel in de buurt;

Er is geen tijd, het gewone leven;

-

En alleen jij en ik

In de hele wereld hebben we geen haast.

Zeg me gewoon dat alles in orde is

Ook als er geen waarheid in zit.

Het is gewoon grappig om vanaf de zijkant te kijken,

Wat zijn jij en ik verdomd onafhankelijk.

Vergeef me dat ik, zoals altijd

Je hebt alles al bij voorbaat vergeven!

Waarschijnlijk staat de lente weer op de drempel,

En de winter hield zijn adem in.

Refrein:

Er is geen tijd, zoals altijd;

Er is geen tijd, tijd is water...

Voor iemand stroomt het, voor iemand vliegt het;

Loopt van iemand naar nergens!

Er is geen tijd, geen ziel in de buurt;

Er is geen tijd, het gewone leven;

-

En alleen jij en ik

In de hele wereld hebben we geen haast.

Geen tijd.

Tijd is water.

Er is geen tijd, zoals altijd;

Er is geen tijd, tijd is water...

Voor iemand stroomt het, voor iemand vliegt het;

Loopt van iemand naar nergens!

Er is geen tijd, geen ziel in de buurt;

Er is geen tijd, het gewone leven;

-

En alleen jij en ik

In de hele wereld hebben we geen haast.