When It's Time - Green Day

Sorry I don’t take the time to feel the way I do

‘Cause the first day you came into my life

When time ticks around you

But then I need your voice

As a key to unlock all the love

That’s trapped in me

So tell me when it’s time

To say I love you

All I want is you to understand

That when I take your hand

It’s ‘cause I want to

We are all born in a world of doubt

But there’s no doubt

I’ve figured out I love you

All I want is you to understand

That when I take your hand

It’s ‘cause I want to

We are all born in a world of doubt

But there’s no doubt

I’ve figured out I love you

And I’ve been alone before

All the losers that will never take the time to say

What’s really on their mind

Instead they just hide away

And yet they’ll never have

Someone like you to grab their hand

And help along the way

Or tell them when it’s time

To say I love you

So tell me when it’s time

To say I love you

Sorry dat ik niet de tijd neem om me te voelen zoals ik me voel

Want de eerste dag dat je in mijn leven kwam

Wanneer de tijd om je heen tikt

Maar dan heb ik je stem nodig

Als een sleutel om alle liefde te ontgrendelen

Dat zit vast in mij

Dus vertel me wanneer het tijd is

Om te zeggen dat ik van je hou

Ik wil alleen dat jij het begrijpt

Dat als ik je hand pak

Het is omdat ik dat wil

We zijn allemaal geboren in een wereld van twijfel

Maar er is geen twijfel mogelijk

Ik heb ontdekt dat ik van je hou

Ik wil alleen dat jij het begrijpt

Dat als ik je hand pak

Het is omdat ik dat wil

We zijn allemaal geboren in een wereld van twijfel

Maar er is geen twijfel mogelijk

Ik heb ontdekt dat ik van je hou

En ik ben eerder alleen geweest

Alle verliezers die nooit de tijd zullen nemen om te zeggen:

Waar denken ze echt aan?

In plaats daarvan verstoppen ze zich gewoon

En toch zullen ze dat nooit hebben

Iemand zoals jij om hun hand te grijpen

En op weg helpen

Of vertel ze wanneer het tijd is

Om te zeggen dat ik van je hou

Dus vertel me wanneer het tijd is

Om te zeggen dat ik van je hou