Gonna Make It Through This Year - Great Lake Swimmers

I am six feet under snow

And I have nowhere to go

The ice is thick and my feet are clamped

I know how my cards are stacked

Find the heat over a bay

Or in the scraps of someone’s plate

Guess I’ll leave it up to fate

It’s all I’ve got anyway

Gonna make it through this year

Gonna make it through this year

Gonna make it through

Gonna ride the bus to the other side

Of town, try my luck down over there

Where I did my best to explain

Nobody understands a word I say

Got a lot to be thankful for this year

But I guess you could say I’m down on my luck

Wonder where I will end up tonight

Wonder where I will get stuck

Gonna make it through this year

Gonna make it through this year

Gonna make it through

Gonna make it through

Ik zit 1.80 meter onder de sneeuw

En ik kan nergens heen

Het ijs is dik en mijn voeten zijn vastgeklemd

Ik weet hoe mijn kaarten zijn gestapeld

Vind de hitte boven een baai

Of in de restjes van iemands bord

Ik denk dat ik het aan het lot overlaat

Het is alles wat ik heb toch

Ik ga dit jaar doorkomen

Ik ga dit jaar doorkomen

Gaat het halen

Ga met de bus naar de andere kant

Van de stad, beproef mijn geluk daar beneden

Waar ik mijn best heb gedaan om uit te leggen

Niemand verstaat een woord dat ik zeg

Ik heb veel om dankbaar voor te zijn dit jaar

Maar ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik pech heb

Benieuwd waar ik vanavond terecht zal komen

Vraag me af waar ik vast zal lopen

Ik ga dit jaar doorkomen

Ik ga dit jaar doorkomen

Gaat het halen

Gaat het halen