Hieronder staat de songtekst van het nummer Mono no Aware , artiest - Great Grandpa, Mike Vernon Davis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Great Grandpa, Mike Vernon Davis
You severed the stone intently thrown
At the bird in the alley tucked back behind St. Joe’s
Half for the windshield of the car across the steet
The other half lost to the void like the feeling I had back then
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Mono no aware
Feel this same thing that I do
Mono no aware
Feel this same thing that I do
You thought up a poor lie to veil how the bird died when adults came by
And questioned us in the office kids went to in the worst of times
That was before you brought me down to the basement
Where a part of me is lost to the void like the feeling I had back then
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Mono no aware
Feel this same thing that I do
Mono no aware
Feel this same thing that I do
I think I’m doing okay these days
It’s just the pathos of all things
I called you up just so I could say
It will be here even if you’re not
It will be here even if I’m not
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Do you feel this same thing that I do?
Mono no aware
Feel this same thing that I do
Mono no aware
Feel this same thing that I do
Remember how I brought up Marguerite’s hands
To illustrate the flesh we ate back then?
When grandma slowly faded from Alzheimer’s
Like a lifeless steak in that empty diner
It now reminds me of my failing grasp
Of the present, memory, self, and past
It now reminds me of my failing grasp
Of the present, memory, self, and past
Je hakte de steen af die opzettelijk was gegooid
Bij de vogel in het steegje verscholen achter St. Joe's
De helft voor de voorruit van de auto over de straat
De andere helft verloor in de leegte, zoals het gevoel dat ik toen had
Voel je hetzelfde als ik?
Voel je hetzelfde als ik?
Mono niet bewust
Voel hetzelfde als wat ik doe
Mono niet bewust
Voel hetzelfde als wat ik doe
Je hebt een slechte leugen verzonnen om te verhullen hoe de vogel stierf toen volwassenen langskwamen?
En ons ondervroeg op het kantoor waar de kinderen in de slechtste tijden naartoe gingen
Dat was voordat je me naar de kelder bracht
Waar een deel van mij verloren gaat in de leegte, zoals het gevoel dat ik toen had
Voel je hetzelfde als ik?
Voel je hetzelfde als ik?
Mono niet bewust
Voel hetzelfde als wat ik doe
Mono niet bewust
Voel hetzelfde als wat ik doe
Ik denk dat het goed met me gaat tegenwoordig
Het is gewoon het pathos van alle dingen
Ik belde je op, zodat ik kon zeggen:
Het zal hier zijn, zelfs als je dat niet bent
Het zal hier zijn, zelfs als ik er niet ben
Voel je hetzelfde als ik?
Voel je hetzelfde als ik?
Voel je hetzelfde als ik?
Voel je hetzelfde als ik?
Mono niet bewust
Voel hetzelfde als wat ik doe
Mono niet bewust
Voel hetzelfde als wat ik doe
Weet je nog hoe ik Marguerite's handen opvoedde
Om het vlees te illustreren dat we toen aten?
Toen oma langzaam vervaagde van de ziekte van Alzheimer
Als een levenloze biefstuk in dat lege restaurant
Het herinnert me nu aan mijn falende greep
Van het heden, het geheugen, het zelf en het verleden
Het herinnert me nu aan mijn falende greep
Van het heden, het geheugen, het zelf en het verleden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt