In My Bottom Drawer - Gracie Fields

For years and years I’ve been alone, me, spinster on the shelf

I’m right fed up with spendin' all me money on meself

I’m all prepared for married life, it’s secrets I’ve been taught

And here’s some little odds and ends I’ve been and gone and bought

One bridal gown, one eiderdown

I’ve been savin' 'em up since 1894

Got me ribbons and me bows

And there’s these and them and those

All packed up in me little bottom drawer

One baby’s cot, one flower pot

Where I’ve planted a ramblin' rose bush for the door

Got a motto for the wall, it says Heaven Help Us All

All packed up in me little bottom drawer

Got a pianner, under the staircase

And I’m teachin' meself to play the maiden’s prayer

One toilet set, one bassinet

Now I’m waitin' for love to open up the door

Got a set of Priestley’s works and a case of eggs from Turks

All packed up in me little bottom drawer

I’ve answered every advert in the Matrimonial Times

I’ve bought me own confetti and a case of weddin' chimes

At night I count me treausres just to see they haven’t strayed

I’m very patriotic, everyone is British made

One chiffonier, one keg of beer

And some orange and purple lino for the floor

Got a new pyjama set, made of bright red flannellette

All packed up in me little bottom drawer

One persian rug, one china jug

And some beautiful silverware from Woolworth’s stores

With a book by Doctor Pfife, I’m out to be a perfect wife

All packed up in me little bottom drawer

We’ll have a bathroo-oom, a beautiful bathroom

And a lovely bath where we can keep the coals

Horse shoe for luck, bell for the muck

And a President Hooverc1

Jaren en jaren ben ik alleen geweest, ik, oude vrijster op de plank

Ik ben het zat om al mijn geld aan mezelf uit te geven

Ik ben helemaal voorbereid op het huwelijksleven, het zijn geheimen die ik heb geleerd

En hier zijn wat kleine kansen en punten die ik ben geweest en ben gegaan en heb gekocht

Een bruidsjurk, een donsdeken

Ik bewaar ze al sinds 1894

Ik heb linten en strikken voor mij

En er zijn deze en zij en die

Allemaal ingepakt in mijn kleine onderste la

Een babybedje, een bloempot

Waar ik een rozenstruik voor de deur heb geplant

Ik heb een motto voor aan de muur, er staat: Heaven Help Us All

Allemaal ingepakt in mijn kleine onderste la

Ik heb een pianner, onder de trap

En ik leer mezelf om het meisjesgebed te spelen

Eén toiletset, één wieg

Nu wacht ik tot liefde de deur opent

Ik heb een set werken van Priestley en een kist eieren van Turken

Allemaal ingepakt in mijn kleine onderste la

Ik heb elke advertentie in de Huwelijkstijden beantwoord

Ik heb mijn eigen confetti gekocht en een kistje weddin'-klokkenspel

'S Nachts tel ik me treaures om te zien dat ze niet zijn afgedwaald

Ik ben erg patriottisch, iedereen is van Britse makelij

Een chiffonier, een vat bier

En wat oranje en paarse lino voor op de vloer

Ik heb een nieuwe pyjamaset, gemaakt van felrood flanellen

Allemaal ingepakt in mijn kleine onderste la

Een Perzisch tapijt, een porseleinen kan

En mooi zilverwerk uit de winkels van Woolworth

Met een boek van dokter Pfife wil ik een perfecte vrouw zijn

Allemaal ingepakt in mijn kleine onderste la

We hebben een badkamer, een prachtige badkamer

En een heerlijk bad waar we de kolen in kunnen bewaren

Hoefijzer voor geluk, bel voor de modder

En een president Hooverc1