Невеста - Горячие головы

Она была моей невестой,

Жениться я на ней хотел.

Военкомат прислал повестку,

Я оглянуться не успел —

Меня призвали на два года — ай-яй-яй —

И дали форму с автоматом — ай-яй-яй —

Невеста мне писала каждые три дня:

«Любимый мой, я жду тебя»

Два года быстро пролетели,

Я прибыл на родной вокзал,

Стоял и парился в шинели,

С любимой встречи ожидал,

Но подошла ко мне другая — ай-яй-яй —

Передо мной сестра невесты — ай-яй-яй —

И говорит мне: «Милый, здравствуй, это я Писала письма и ждала»

Она продолжила несмело

Всё по порядку объяснять,

Что, мол, любила и жалела,

Боялась правду написать,

Что та, которую любил я — ай-яй-яй —

Погибла в автокатастрофе — ай-яй-яй —

И скоро уж два года с той поры пройдёт,

Никто её нам не вернёт.

И сблизил нас печальный повод,

В слезах её я целовал.

Обнявшись, побрели мы в город,

Что делать я не понимал,

А по дороге нам навстречу — ай-яй-яй —

С моим братишкой на мопеде — ай-яй-яй —

Удивлена, но невредима и жива

Невеста ехала моя.

Она была моей невестой,

Но я жениться не успел.

Что будет дальше — неизвестно,

Конец я сам бы знать хотел.

Она теперь с моим братишкой — ай-яй-яй —

А мне сестра её досталась — ай-яй-яй —

Понять любовный треугольник я бы рад,

Но не могу понять…

Она теперь с моим братишкой — ай-яй-яй —

А мне сестра её досталась — ай-яй-яй —

Понять любовный треугольник я бы рад,

Но не могу понять квадрат.

Ze was mijn bruid

Ik wilde met haar trouwen.

Het rekruteringsbureau zond een dagvaarding,

Ik had geen tijd om terug te kijken -

Ik werd twee jaar lang geroepen - ay-yy-yy -

En ze gaven een formulier met een machinegeweer - ah-ah-ah -

De bruid schreef me om de drie dagen:

"Mijn liefste, ik wacht op je"

Twee jaar zijn snel voorbij gevlogen

Ik kwam aan op mijn geboorteplaats,

Hij stond op en stoomde in zijn overjas,

Ik verwachtte van mijn geliefde ontmoeting

Maar er kwam er nog een naar me toe - ay-yai-yai -

Voor mij is de zus van de bruid - ah-ah-ah -

En hij zegt tegen mij: "Schat, hallo, ik was het die brieven schreef en wachtte"

Ze ging schuchter verder

Leg alles in volgorde uit

Wat, zeggen ze, geliefd en betreurd,

Ik was bang om de waarheid te schrijven

Dat degene van wie ik hield - ah-ah-ah -

Stierf bij een auto-ongeluk - ah-ah-ah -

En weldra zullen er twee jaar voorbijgaan vanaf die tijd,

Niemand zal het ons teruggeven.

En een droevige gelegenheid bracht ons dichterbij,

In tranen kuste ik haar.

Omarmend dwaalden we de stad in,

Ik begreep niet wat ik moest doen

En op weg om ons te ontmoeten - ay-yai-yai -

Met mijn broer op een brommer - ay-yy-yy -

Verbaasd, maar ongedeerd en levend

Mijn bruid reed.

Ze was mijn bruid

Maar ik had geen tijd om te trouwen.

Wat er daarna gaat gebeuren is onbekend

Ik zou zelf het einde willen weten.

Ze is nu bij mijn broer - ah-ah-ah -

En ik heb haar zus - ah-ah-ah -

Ik zou graag de liefdesdriehoek willen begrijpen

Maar ik kan het niet begrijpen...

Ze is nu bij mijn broer - ah-ah-ah -

En ik heb haar zus - ah-ah-ah -

Ik zou graag de liefdesdriehoek willen begrijpen

Maar ik kan het plein niet begrijpen.