Не жени меня - Горячие головы

Мы с тобой знакомы две недели,

На меня ты говоришь: «Моё, ё!»

Хитрые намёки надоели,

Ясно мне желание твоё.

Ё-ё-ё!

Я собрался в гости за границу —

Там друзья в Германии живут.

Good!

Ты торопишь, мол, давай жениться,

Но проблемы эти подождут.

Good!

Good!

Good!

Припев:

Не жени меня на себе,

Неужели трудно понять?

Не жени меня на себе, подруга —

Я ещё хочу погулять.

Не жени меня на себе,

Не тверди: «Опять — двадцать пять»,

Не жени меня на себе, будь другом,

Я ещё хочу погулять.

Ты меня ничем не остановишь,

Я в Берлин уеду всё равно,

Но если выйти замуж планы строишь —

Значит, нам расстаться суждено.

Но, но, но…

А в Германии полно девчонок

Симпатичных, русских — как и я.

Я, я!

Знай, вернусь к тебе я, мой котёнок,

Только если любишь ты меня.

Я, я, я!

Припев.

We kennen elkaar nu twee weken,

Je zegt tegen mij: "Mijn, yo!"

Sluwe hints zijn moe,

Ik begrijp je verlangen.

Jo-jo-jo!

Ik ga naar het buitenland -

Mijn vrienden wonen daar in Duitsland.

Goed!

Je hebt haast, zeggen ze, laten we gaan trouwen,

Maar deze problemen zullen wachten.

Goed!

Goed!

Goed!

Refrein:

Trouw me niet aan jezelf

Is het moeilijk te begrijpen?

Trouw me niet aan jezelf, vriend -

Ik wil nog steeds wandelen.

Trouw me niet aan jezelf

Herhaal niet: "Nogmaals - vijfentwintig",

Trouw niet aan jezelf, wees een vriend

Ik wil nog steeds wandelen.

Je houdt me niet tegen,

Ik ga sowieso naar Berlijn,

Maar als je plannen maakt om te trouwen...

We zijn dus voorbestemd om uit elkaar te gaan.

Maar maar maar...

En Duitsland zit vol met meisjes

Mooi, Russisch - zoals ik.

Ik, ik!

Weet dat ik naar je terug zal keren, mijn kitten,

Alleen als je van me houdt.

Ik ik ik!

Refrein.