Earthly Love - Gorguts

Flesh the feeble flesh confines the pain and soul

Vault in which, the earthly way, i bear

Earth Love my denial

Tears as a gift upon my mirror

Bright… the pureness of the unperpetual

The meaningless heat of flesh, I ignore

Reflection of betrayal

Fear as a gift, a creeping splendour

Flows of ecstasies within the succubus

The carnal healings of the soul

Earthly form of illusion

Flesh, my desires a living radiance

Must of ecstasies the mankind’s incubus

The carnal addictions of the soul

Concrete form of sorrow

Impure malignant indignation

In my dreams, earthly love seems so bright

In my nights, earthly love I deny

Earthly love… carnal bliss

Which I’ll have inside of me until my end

(repeat 1st verse)

Earthly love… carnal bliss

Which I’ll have inside of me till my end

Vlees het zwakke vlees beperkt de pijn en ziel

Kluis waarin, op de aardse manier, ik draag

Aarde Houd van mijn ontkenning

Tranen als een geschenk op mijn spiegel

Helder ... de puurheid van het eeuwige

De zinloze hitte van vlees, ik negeer

Weerspiegeling van verraad

Angst als een geschenk, een griezelige pracht

Stromen van extase binnen de succubus

De vleselijke genezingen van de ziel

Aardse vorm van illusie

Vlees, mijn verlangens een levende uitstraling

Moet de incubus van de mensheid in vervoering brengen

De vleselijke verslavingen van de ziel

Concrete vorm van verdriet

Onzuivere kwaadaardige verontwaardiging

In mijn dromen lijkt aardse liefde zo helder

In mijn nachten ontken ik aardse liefde

Aardse liefde... vleselijke gelukzaligheid

Die ik tot mijn einde in me zal hebben

(herhaal 1e vers)

Aardse liefde... vleselijke gelukzaligheid

Die ik tot het einde in me zal hebben