Condemned to Obscurity - Gorguts

The bright light of day

You’ll no longer see

In a blind dimension

Henceforward you’ll be

A burying in darkness, you will have to bear

Deep, you’re drowned, in this optical nightmare

In vortex, your visions collapse instantly

Now your life is condemned to obscurity

Condemned to obscurity

Of your eyes you are deprived

Now touch what you would’ve seen

Like if you still had those eyes

Lost in this void of light

There is nothing to see, everything to feel

With no more sense of sight

There is nothing to see, everything to fear

In the gloomy vault of nothingness

My imagination will agonize

Suffering of a psychic blindness

Nothing is all I recognize

In a blind dimension, henceforward you’ll be

Buried in darkness and obscurity

Where visions in vortex collapse endlessly

For life, you are condemned to obscurity

Lost in this void of light

There is nothing to see, everything to feel

With no more sense of sight

There is nothing to see, everything to fear

Het heldere licht van de dag

Je ziet het niet meer

In een blinde dimensie

Voortaan ben je

Een begraven in de duisternis, je zult moeten verdragen

Diep, je bent verdronken, in deze optische nachtmerrie

In vortex vallen je visioenen onmiddellijk ineen

Nu is je leven veroordeeld tot vergetelheid

Veroordeeld tot vergetelheid

Van je ogen ben je beroofd

Raak nu aan wat je zou hebben gezien

Like als je die ogen nog had

Verloren in deze leegte van licht

Er is niets te zien, alles te voelen

Zonder meer gezichtsvermogen

Er is niets te zien, alles om bang voor te zijn

In de sombere kluis van het niets

Mijn verbeelding zal pijn doen

Lijden aan een psychische blindheid

Niets is alles wat ik herken

In een blinde dimensie ben je voortaan

Begraven in duisternis en duisternis

Waar visioenen in de draaikolk eindeloos instorten

Voor het leven ben je veroordeeld tot vergetelheid

Verloren in deze leegte van licht

Er is niets te zien, alles te voelen

Zonder meer gezichtsvermogen

Er is niets te zien, alles om bang voor te zijn