Considered Dead - Gorguts

Back in the fourteenth century

When the world was plagued by horrid diseases

Discovered lifeless bodies were buried

Knowing very little about true symptoms of death

Those who stiffen in the stage of morbidity

Were then considered dead

Autopsies were unknown at that time

Unconsciousness could have been fatal to your life

Catalepsy, from this plague a lot have died

Ignorance sent to the grave people alive

There’s no way to save yourself from this calamity

Life will be for you a simple memory

Faint!

Now you’re paralysed

Catalepsy soon will take your life

Try not to close your eyes

Cause death will be to life a deadly lie

When you’re entombed Within your mind you wait and

pray if you could talk The only things that you would say

«I'm still alive… Please!""I'm still alive… Don’t bury me!»

(Lead: Luc Lemay)

What a sad way to end a mortal life

But it’s better off buried

Than to be embalmed alive

I’ve been lost in a jungle

For an hour and fifteen days

Hopelessly searching for exits

In this lethal maze

Footsteps I have taken

Each one driving me insane

Always turning in circles

In this hostile jungle

Having dropped my last piece of food

The most vital thing I never wished to loose

I slipped and found myself in a dark place like hell

At the bottom of a pit where I had fell

Surrounded by a rancid smell

Of corpses that previously fell

Among bones shredded flesh and crawling maggots

Then I knew that I shall stay there to rot

Gashes appearing everywhere

Scars I’m wishing in despair

Before maggots devoured my insides

I’ll commit myself to suicide

(Lead: Luc Lemay)

Above me I heard people talking

Having lost my voice, I was unable to scream

They had a look and saw me lying in my knees

Then went away thinking I was deceased

Below me no one is talking

If you have your voice, just once you’re screaming

Have a fast look before falling on your knees

No hope is left when you are deceased

Terug in de veertiende eeuw

Toen de wereld werd geteisterd door afschuwelijke ziekten

Ontdekte levenloze lichamen werden begraven

Heel weinig weten over echte symptomen van de dood

Degenen die verstijven in het stadium van morbiditeit

Werden toen als dood beschouwd

Autopsies waren toen nog niet bekend

Bewusteloosheid had fataal kunnen zijn voor uw leven

Catalepsie, aan deze plaag zijn er veel gestorven

Onwetendheid gestuurd naar het graf mensen levend

Er is geen manier om jezelf te redden van deze ramp

Het leven zal voor jou een eenvoudige herinnering zijn

Flauwvallen!

Nu ben je verlamd

Catalepsie zal binnenkort je leven nemen

Probeer uw ogen niet te sluiten

Omdat de dood een dodelijke leugen zal zijn in het leven

Wanneer je begraven bent In je geest wacht je en

bid als je kon praten De enige dingen die je zou zeggen

«Ik leef nog... Alsjeblieft!""Ik leef nog... Begraaf me niet!»

(Hoofd: Luc Lemay)

Wat een trieste manier om een ​​sterfelijk leven te beëindigen

Maar het is beter af begraven

Dan om levend gebalsemd te worden

Ik ben verdwaald in een jungle

Voor een uur en vijftien dagen

Hopeloos op zoek naar uitgangen

In dit dodelijke doolhof

Voetstappen die ik heb genomen

Elk maakt me gek

Altijd in cirkels draaien

In deze vijandige jungle

Ik heb mijn laatste stuk eten laten vallen

Het belangrijkste dat ik nooit kwijt wilde raken

Ik gleed uit en bevond me op een donkere plek als de hel

Op de bodem van een put waar ik was gevallen

Omgeven door een ranzige geur

Van lijken die eerder zijn gevallen

Tussen botten verscheurd vlees en kruipende maden

Toen wist ik dat ik daar zou blijven om te rotten

Gashes verschijnen overal

Littekens die ik in wanhoop wens

Voordat maden mijn ingewanden verslonden

Ik pleeg zelfmoord

(Hoofd: Luc Lemay)

Boven me hoorde ik mensen praten

Omdat ik mijn stem kwijt was, kon ik niet schreeuwen

Ze keken en zagen me op mijn knieën liggen

Ging toen weg met de gedachte dat ik overleden was

Beneden mij praat niemand

Als je je stem hebt, schreeuw je maar één keer

Kijk snel voordat je op je knieën valt

Er is geen hoop meer als je bent overleden