Dormant Misery - Gorguts

Deep inside

Beyond all conceptions

Unconsciousness hides

A comatose existence

As your mind falls asleep

A second life is awakening

Far beyond imagination

The world of dream is where…

Your second soul will perish… Endlessly

Lands which no one’s seen before… Dark as hell

There, alone, you are in this vault of fear

In imagination, time does not exist

'Till the end you’ll bear this dormant misery

This dormant misery

As you were opening your eyes

Your soul reinstates in consciousness

Reinstates in consciousness

Once the shades of reality disappear

In the shades of mortality they reappear

Far beyond

Dark imagination

Unconsciousness hides

A comatose existence

Next time when you fall asleep in your bed

Stiff and cold you’ll be… dreaming with the dead

Diep van binnen

Voorbij alle opvattingen

Bewusteloosheid verbergt

Een comateuze bestaan

Terwijl je geest in slaap valt

Een tweede leven ontwaakt

Ver voorbij de verbeelding

De droomwereld is waar...

Je tweede ziel zal vergaan... Eindeloos

Landen die nog niemand eerder heeft gezien... Duister als de hel

Daar, alleen, ben je in deze kluis van angst

In de verbeelding bestaat tijd niet

'Tot het einde zul je deze sluimerende ellende dragen

Deze slapende ellende

Terwijl je je ogen opendeed

Je ziel herstelt zich in het bewustzijn

Herstelt in bewustzijn

Zodra de tinten van de werkelijkheid verdwijnen

In de schakeringen van het sterfelijk leven verschijnen ze weer

Veel verder

Duistere verbeelding

Bewusteloosheid verbergt

Een comateuze bestaan

De volgende keer dat je in je bed in slaap valt

Stijf en koud zul je… dromen met de doden