Wherefore and Why - Gordon Lightfoot

When I woke this mornin', something inside of me told me this would be my day

I heard the morning train, I felt the wind change, too many times I’m on my way

Come on sunshine, what can you show me

Where can you take me to make me understand

The wind can shake me, brothers forsake me

The rain can touch me, but can I touch the rain

And then I saw the sunrise above the cotton sky like a candycane delight

I saw the milkman, I saw the business man, I saw the only road in sight

Then I got to thinkin' what makes you want to go, to know the wherefore and the

why

So many times now, oh lord I can’t remember if it’s September or July

Then all at once it came to me, I saw the wherefore, and you can see it if you

try

It’s in the sun above, it’s in the one you love, you’ll never know the reason

why

Come on sunshine, what can you show me

Where can you take me to make me understand

The wind can shake me, brothers forsake me

The rain can touch me, but can I touch the rain

So much to lose, so much to gain

Toen ik vanmorgen wakker werd, zei iets in mij dat dit mijn dag zou zijn

Ik hoorde de ochtendtrein, ik voelde de wind veranderen, te vaak ben ik onderweg

Kom op, zonneschijn, wat kun je me laten zien

Waar kun je me heen brengen om het me te laten begrijpen?

De wind kan me schudden, broers verlaten me

De regen kan me aanraken, maar kan ik de regen aanraken?

En toen zag ik de zonsopgang boven de katoenen lucht als een snoeprietverrukking

Ik zag de melkboer, ik zag de zakenman, ik zag de enige weg in zicht

Toen moest ik bedenken waarom je zou willen gaan, om te weten waarom en wat?

waarom

Zo vaak nu, oh heer, ik kan me niet herinneren of het september of juli is

Toen kwam het ineens in me op, ik zag het waarom, en je kunt het zien als je

proberen

Het is in de zon hierboven, het is in degene van wie je houdt, je zult nooit de reden weten

waarom

Kom op, zonneschijn, wat kun je me laten zien

Waar kun je me heen brengen om het me te laten begrijpen?

De wind kan me schudden, broers verlaten me

De regen kan me aanraken, maar kan ik de regen aanraken?

Zoveel te verliezen, zoveel te winnen