Something Very Special - Gordon Lightfoot

She was something very special to me

The kind of girl you’d like to see

In a movie or a rosary

She could be straight-laced or homespun

Or free and easy on the run

She could be meek and mild or full of fun

She liked country lanes and aeroplanes

And cigarettes would make her strange

And when she wanted you she made it plain

She would never say where she came from

It didn’t seem that she had anyone

To answer to or dwell upon

She liked candlelight and good wine

And I would call her any time

Of day or night she didn’t mind

The was nothing that I wouldn’t do

To prove to her my love was true

And she gave to me a dream or two

There were times when she would never appear

For days and then she’d disappear

But now the days have turned to years

I was something she could use

Like a good friend or a pair of shoes

Or any kind of good news

Now the eastern sky is crimson and red

As I lie here in my lonely bed

And think about the things she said

She said darling there will come a day

When I must run far away

I will go my love and you must stay

She departed in the early spring

She didn’t leave me anything

To follow or to find her

She was something very special to me

The kind of girl you’d like to see

In a movie or a rosary

Ze was iets heel speciaals voor mij

Het soort meisje dat je graag zou willen zien

In een film of een rozenkrans

Ze kan rechtgeregen of zelfgesponnen zijn

Of gratis en gemakkelijk op de vlucht

Ze kan zachtmoedig en zachtaardig zijn of vol plezier

Ze hield van landweggetjes en vliegtuigen

En sigaretten zouden haar vreemd maken

En toen ze je wilde, maakte ze het duidelijk

Ze zou nooit zeggen waar ze vandaan kwam

Het leek erop dat ze niemand had

Om te antwoorden op of stil te staan ​​bij

Ze hield van kaarslicht en goede wijn

En ik zou haar elk moment kunnen bellen

Van dag of nacht vond ze het niet erg

Het was niets dat ik niet zou doen

Om haar te bewijzen dat mijn liefde waar was

En ze gaf me een droom of twee

Er waren tijden dat ze nooit zou verschijnen

Dagenlang en dan zou ze verdwijnen

Maar nu zijn de dagen veranderd in jaren

Ik was iets wat ze kon gebruiken

Zoals een goede vriend of een paar schoenen

Of wat voor goed nieuws dan ook

Nu is de oostelijke hemel karmozijnrood en rood

Terwijl ik hier in mijn eenzame bed lig

En denk aan de dingen die ze zei

Ze zei schat, er komt een dag

Als ik ver weg moet rennen

Ik ga mijn liefste en jij moet blijven

Ze vertrok in het vroege voorjaar

Ze heeft me niets nagelaten

Om haar te volgen of te vinden

Ze was iets heel speciaals voor mij

Het soort meisje dat je graag zou willen zien

In een film of een rozenkrans