Beautiful - Gordon Lightfoot

At times I just don’t know

How you could be anything but beautiful

I think that I was made for you

And you were made for me

And I know that I won’t ever change

'Cause we’ve been friends

Through rain or shine

For such a long, long time

Laughing eyes and smiling face

It seems so lucky just to have the right

Of telling you with all my might

You’re beautiful tonight

And I know that you will never stray

'Cause you’ve been that way

From day to day

For such a long, long time

And when you hold me tight

How could life be anything but beautiful

I think that I was made for you

And you were made for me

And I know that I won’t ever change

'Cause we’ve been friends

Through rain or shine

For such a long, long time

And I must say it means so much to me

To be the one who’s telling you

I’m telling you

That you’re beautiful

Soms weet ik het gewoon niet

Hoe je alles behalve mooi kunt zijn

Ik denk dat ik voor jou gemaakt ben

En je bent voor mij gemaakt

En ik weet dat ik nooit zal veranderen

Omdat we vrienden zijn geweest

Door regen of zonneschijn

Zo lang, zo lang

Lachende ogen en lachend gezicht

Het lijkt zo gelukkig om gewoon het recht te hebben

Om je met al mijn kracht te vertellen

Je bent mooi vanavond

En ik weet dat je nooit zult afdwalen

Omdat je zo bent geweest

Van dag tot dag

Zo lang, zo lang

En als je me stevig vasthoudt

Hoe kan het leven alles behalve mooi zijn?

Ik denk dat ik voor jou gemaakt ben

En je bent voor mij gemaakt

En ik weet dat ik nooit zal veranderen

Omdat we vrienden zijn geweest

Door regen of zonneschijn

Zo lang, zo lang

En ik moet zeggen dat het zoveel voor me betekent

Om degene te zijn die het je vertelt

Ik zeg het je

Dat je mooi bent