Return Into Dust - Gordon Lightfoot

They said seek and ye shall find

All I ever find is trouble in mind

One of these days I will set myself free

Ain’t no one else who can put the bite on me

But until then I’ll do it again

They said seek and ye shall know

All I ever saw was a heaven here below or so it goes

The time meant for us like the rose

We will return to dust

They said sow and ye shall reap

All I ever saw was this dream that I can’t keep

One little wheat field yields a little grain

Rough times, tough times are all one and the same

But as for now, time don’t allow

They said search and destroy

All that you hold dear

Like the laughter you keep hearing through the years

A time meant for us, all our fears

Will return into dust

They said ask and it shall bee

All I can tell you is baby it ain’t free

One more request then I’ll be on my way

I’ll pay the price, love, start a brand new day

But until then let us be friends

They said drink and be restored

All I ever drank

Made me wind up on the floor and what is more

A mind turned to rust, that’s for sure

We will return to the dust

Through the years

A time meant for us, all our fears

Will return to dust

Ze zeiden: zoek en je zult vinden

Het enige wat ik ooit vind, zijn problemen in gedachten

Een dezer dagen zal ik mezelf bevrijden

Er is niemand anders die me kan bijten

Maar tot die tijd doe ik het nog een keer

Ze zeiden zoek en je zult het weten

Alles wat ik ooit zag was een hemel hier beneden of zo gaat het

De tijd betekende voor ons als de roos

We zullen tot stof terugkeren

Ze zeiden zaaien en je zult oogsten

Alles wat ik ooit zag was deze droom die ik niet kan houden

Een klein tarweveld levert een beetje graan op

Zware tijden, moeilijke tijden zijn allemaal één en hetzelfde

Maar voorlopig laat de tijd het niet toe

Ze zeiden zoeken en vernietigen

Alles wat je dierbaar is

Zoals het gelach dat je door de jaren heen blijft horen

Een tijd bedoeld voor ons, al onze angsten

Zal terugkeren in stof

Ze zeiden vraag en het zal zijn

Alles wat ik je kan vertellen is schat, het is niet gratis

Nog één verzoek en dan ben ik onderweg

Ik zal de prijs betalen, liefje, begin een gloednieuwe dag

Maar laten we tot die tijd vrienden zijn

Ze zeiden drinken en worden hersteld

Alles wat ik ooit heb gedronken

Heeft me op de grond laten belanden en wat meer is

Een geest veranderde in roest, dat is zeker

We keren terug naar het stof

Door de jaren heen

Een tijd bedoeld voor ons, al onze angsten

Zal terugkeren tot stof